英语翻译因中文中省略了夏天的（用电需求量）,应当如何翻译呢?A.Thedemandforelectricityinwinterishigherthanthatinsummer.还是B.Thedemandforelectricityinwinterishigherthansummer.抑或是其他正确答案

题目详情

英语翻译
因中文中省略了夏天的（用电需求量）,应当如何翻译呢?
A.The demand for electricity in winter is higher than that in summer.
还是 B.The demand for electricity in winter is higher than summer.
抑或是其他正确答案?

▼优质解答

答案和解析

你写的A是正确的,但是没有表示中原题中“两倍”的意思,应修改为：The demand for electricity in winter is twice of that in summer.

看了英语翻译因中文中省略了夏天的...的网友还看了以下：

选出下列各句翻译不正确的一项（）A．莫不有文武之道焉。没有哪个地方不存在文武之道。B．求之与，抑与　2020-05-16 …

一厂商在完全竞争的劳动市场上购买劳动,但是他垄断了产品的销售.当产量为60时,他获得了最大利润,他　2020-06-29 …

苏轼的抑郁诗、词.苏轼向来被后人认为乐观,旷达,豪放.在看《苏子集》目前没读到,想写篇感悟.求他的　2020-07-08 …

模长一定的向量求导!在笛卡尔标准正交基中,点的位置随着时间变化,现有一个模长一定的向量,要求他的导　2020-07-31 …

英语翻译朱丽叶听见窗下有人说话,发现正是自己也已经爱上的罗密欧,一方面难以抑制对他的爱恋,一方面又为　2020-11-02 …

制作泡菜时，乳酸菌产生的乳酸抑制其他微生物的生长，当乳酸积累到一定浓度时，还会抑制同种其他个体的增殖　2020-11-22 …

制作泡菜时，乳酸菌产生的乳酸抑制其他微生物的生长，当乳酸积累到一定浓度时，还会抑制同种其他个体的增殖　2020-12-14 …

泡菜制作过程中，许多乳酸菌产生大量乳酸，共同抑制其他菌的生长，乳酸积累过多，又会抑制乳酸菌自身的生长　2020-12-14 …

制作泡菜时，乳酸菌产生的乳酸抑制其他微生物的生长，当乳酸积累到一定时，还会抑制同种其他个体的增殖，这　2020-12-14 …

质量为2kg温度是80°c的水与质量为4kg温度是20°c的水混合.不计算散失的热量,求他们混合后的　2020-12-25 …