早教吧作业答案频道 -->语文-->
请问Shuntinfection:isthereanear-missscenario?如题,我翻译的是：“分流装置感染：有几乎成功的方案吗?”觉得不太对,只知道near-miss在航空方面是“危险接近”的意思,但这句话中就不知该怎么表
题目详情
请问Shunt infection:is there a near-miss scenario?
如题,我翻译的是：“分流装置感染：有几乎成功的方案吗?”觉得不太对,只知道near-miss在航空方面是“危险接近”的意思,但这句话中就不知该怎么表达.
还有翻成中文，至少中国人应该能看明白意思吧。
如题,我翻译的是：“分流装置感染：有几乎成功的方案吗?”觉得不太对,只知道near-miss在航空方面是“危险接近”的意思,但这句话中就不知该怎么表达.
还有翻成中文，至少中国人应该能看明白意思吧。
▼优质解答
答案和解析
near miss是安全方面的名词,指意外的事件几乎导致灾难,没出事只是侥幸.所以你要结合上下文及专业知识翻译.
看了 请问Shuntinfecti...的网友还看了以下：
如图所示分压器电路，伏特表和的读数分别用V1、V2表示，滑动变阻器R的滑片C置于AB正中位置，则有 2020-04-08 …
下列说法不正确的是：A、在C=2πR中,2π是常量,C、R是变量B、代数式πr的平方是他字母r的自 2020-04-12 …
下列说法中不正确的是A.函数V=4/3πr³中,4/3是常量,r是自变量,V是πr的函数B.代数式 2020-05-13 …
万有引力公式F=GMm/r²中的GM是不是在mg=GMm/r²的情况下可代换成gr²?如果不是mg 2020-05-16 …
若关系模式R中只包含两个属性,则A.R肯定属于2NF,但R不一定属于3NFB.R肯定属于3NF,但R 2020-05-23 …
若关系模式R中只包含两个属性,则A.R属于2NF,但R不一定属于3NFB.R属于3NF,但R不一定属 2020-05-24 …
关系模式R中若没有非主属性,则A.R属于2NF,但R不一定属于3NFB.R属于3NF,但R不一定属于 2020-05-24 …
实轴R中的集合X如果满足：任意非空开区间都含有X中的点,则称X在R中稠密,那么,“R中集合X在R中 2020-07-07 …
▽²(1/R)=-4πδ(R)中δ(R)是什么,有什么性质?证明安培环路定理中有(1/4π)∫[j 2020-08-02 …
若函数f(x),g(x)的定义域都是R,则f(x)>g(x)(x∈R)的充要条件是?A.存在一个属 2020-08-02 …