韦庄的“未老莫还乡,

Question

韦庄的“未老莫还乡,

Answer 1

前蜀·韦庄《菩萨蛮》\x0d[今译] 年华未衰之时不要还乡,还乡后必定要愁肠寸断.\x0d[赏析] 赞美依恋江南为本词主旨.游子每每思乡,而这两句却一反常情.何故?关键在“未老”两字.另一首《菩萨蛮》中,词人有“如今却忆江南乐,当时少年春衫薄,骑马倚斜桥,满楼红袖招”的自述,结尾还说：“此度见花枝,白头誓不归.”头白都不思归,未老则更不必说了.究其因,江南景美（见三、四句）、人丽（见五、六句）,勾人情思,令人沉醉,青春年少游兴正浓,离开如此迷人之地,岂不定要愁肠寸断?依恋江南胜过故乡之情,一语道尽.其潜台词是：希望老年能回乡,但“中原沸乱”,实在是有家难归啊!\x0d[原作] 人人尽说江南好,游人只合江南老.春水碧于天,画船听雨眠.垆边人似月,皓腕凝霜雪.未老莫还乡,还乡须断肠.