英语翻译据新编《普陀山志》记载：“唐咸通四年（863）春,日本高僧慧锷于潮音洞边供奉观音佛像以来,普陀山禅宗始祖真歇和大川、一山一宁、孚中、一乘、朗彻等高僧辈出,并为振兴普陀

Question

英语翻译
据新编《普陀山志》记载：“唐咸通四年（863）春,日本高僧慧锷于潮音洞边供奉观音佛像以来,普陀山禅宗始祖真歇和大川、一山一宁、孚中、一乘、朗彻等高僧辈出,并为振兴普陀山佛教作出过很大的贡献.”本文从一山一宁的一生事迹入手,来展现一代高僧的形象,让我们更加全面了解这一文献记载不多的访日使者.

Answer 1

According to the new "Putuo area" records:"Tang Xian Tong four years (863) since the spring,the Japanese monk Huie's to Chaoyin cave side a Buddism godness Guanyin worship Buddha,the Mount Putuo Zen ancestorreally break and mountains,a mountain of Ning,Fu,apassenger,Langche eminent monks come forth in large numbers,and for the revitalization of Mount Putuo Buddhist make great contribution." In this paper,from a mountain of Ning's life story of a generation of monks,to show the image,let us morecomprehensive understanding of this literature is notmuch by messenger.