早教吧作业答案频道 -->英语-->
王侯将相宁有种乎英语怎么说?
题目详情
王侯将相宁有种乎 英语怎么说?
▼优质解答
答案和解析
Do those gentry have bule blood certainly?
因为中文意思是那些王侯将相们难道有天生的贵种吗?
gentry是形容那些王公贵族的,多含贬义,这里我觉得比较合适,
而blue blood就是贵族血统的意思,这个是老外非常地道的一种表达.
自己译的,
因为中文意思是那些王侯将相们难道有天生的贵种吗?
gentry是形容那些王公贵族的,多含贬义,这里我觉得比较合适,
而blue blood就是贵族血统的意思,这个是老外非常地道的一种表达.
自己译的,
看了 王侯将相宁有种乎英语怎么说?...的网友还看了以下：
项羽由是始为诸侯上将军,诸侯皆属焉的翻译 2020-05-23 …
英语翻译王莽字巨君,孝元皇后之弟子也.元后父及兄弟皆以元、成世封侯,居位辅政,家凡九侯、五大司马, 2020-06-15 …
英语翻译太史公曰：羽起陇畮之中,三年,遂将五诸侯灭秦,分裂天下而封王侯,政由羽出；位虽不终,近古以 2020-06-16 …
然羽非有尺寸乘势然羽非有尺寸,乘势起陇亩之中,三年,遂将五诸侯灭秦,分裂天下,而封王侯,政由羽出, 2020-06-18 …
阅读下面文言文，完成1—4题。后征为都尉，迁典军校尉，意遂更欲为国家讨贼立功，欲望封侯作征西将军， 2020-06-30 …
英语翻译武父子亡功德,皆为陛下所成就,位列将,爵通侯,兄弟亲近,常愿肝脑涂地.今得杀身自效,虽蒙斧 2020-07-01 …
阅读下面的作品，完成下列各题。司马迁与他笔下的悲剧英雄侯计先《史记》写活了两个悲剧英雄，一个就是西 2020-07-14 …
项羽由是始为诸侯上将军,诸侯皆属嫣 2020-07-28 …
诸将说封侯,短笛长歌独倚楼.运用了什么手法有怎样的表达效果 2020-11-23 …
阅读下面一段文字，然后回答问题。夫秦失其政，陈涉首难，豪杰蜂起，相与并争，不可胜数。然羽非有尺寸，乘 2020-12-12 …
相关搜索：王侯将相宁有种乎英语怎么说