早教吧作业答案频道 -->英语-->
求大神翻译下面的句子,翻译成英语.谢了~：我是如此的想念你以至于我想每时每刻都和你呆在一起、
题目详情
求大神翻译下面的句子,翻译成英语.谢了~ ：我是如此的想念你以至于我想每时每刻都和你呆在一起、
▼优质解答
答案和解析
I miss you so much that i don't want to leave you even for a second.
直译的话是我太想念你以至于我不想离开你一秒钟.跟你的意思很接近,但是表达的想念更深.
英语就是这样,一句话可以用很多种方式来表达.
直译的话是我太想念你以至于我不想离开你一秒钟.跟你的意思很接近,但是表达的想念更深.
英语就是这样,一句话可以用很多种方式来表达.
看了 求大神翻译下面的句子,翻译成...的网友还看了以下：
英语翻译我喜欢篮球,因为打完篮球后,我感到很愉快,而且它可以提高我的个人素质和精神.我喜欢乒乓球, 2020-04-08 …
英语翻译和外国人约定见面的时间如下：根据您所说的时间,我希望是在4月23日会面,但非常不巧的是我们 2020-04-12 …
译成中文.这样可以是我们养成独立思考的能力.听取他人的意见,是我们思维更广阔的.因此我们要多讨论. 2020-04-26 …
英语翻译我是一个体育收藏家,我热爱体育,常常在电视上看.我有5个排球,6个足球,7个篮球和8个乒乓 2020-05-13 …
英语翻译翻译句子：1.他对我的工作无可挑剔（findfaultwith）2.他们喜欢挑我工作中的毛 2020-05-13 …
英语翻译本以为,我很坚强了,不再为那芝麻小事而伤心难过了,不再躲在角落里偷偷地哭泣了；但是我始终没 2020-05-14 …
我们英语老师要我们翻译一句话：这就是我买的房子. This is the house where 2020-05-16 …
Thepen(我昨天丢了）hasbeenfound.正和她谈话的女士,是我们的客户（翻译,定语从句 2020-05-17 …
英语翻译下面是我写的论文摘要,希望有人帮我翻译成英文,摘要：中小企业是支撑我国经济的主力,在我国经 2020-05-23 …
英语翻译我的终极目标是我的英语能够像母语是英语的人一样好/像说母语一样说英语.用英文怎么翻译?我译 2020-06-19 …