早教吧作业答案频道 -->英语-->
求大神翻译下面的句子,翻译成英语.谢了~：我是如此的想念你以至于我想每时每刻都和你呆在一起、
题目详情
求大神翻译下面的句子,翻译成英语.谢了~ ：我是如此的想念你以至于我想每时每刻都和你呆在一起、
▼优质解答
答案和解析
I miss you so much that i don't want to leave you even for a second.
直译的话是我太想念你以至于我不想离开你一秒钟.跟你的意思很接近,但是表达的想念更深.
英语就是这样,一句话可以用很多种方式来表达.
直译的话是我太想念你以至于我不想离开你一秒钟.跟你的意思很接近,但是表达的想念更深.
英语就是这样,一句话可以用很多种方式来表达.
看了 求大神翻译下面的句子,翻译成...的网友还看了以下：
在线等,一句简单的中译英.求翻译XXX,货代费用已经向财务部申请了,付款后我会再传水单给你们.谢谢 2020-04-06 …
求英语翻译高手!（不是我喜欢英语,而是我想知道谁会花时间去翻译我的心情?）求高手把上面括号内的句子 2020-04-11 …
英语翻译他说英语太快了,让我很吃惊.求各种翻译的句子,意思不变就行,句型句式短语,随便用,只求亮点 2020-05-13 …
急求英语翻译不要翻译软件马上要参加基努里维斯的影迷见面会,但是英文有限,急求翻译,在线翻译软件不准 2020-06-04 …
我记得这对他来说是一个艰难的时期,他遭受到了心灵的打击.汉译英,求翻译 2020-06-12 …
英语翻译翻译两句话“4-4.5折优惠”和”夏季清货礼遇“求正确地道的英文翻译本人是做服装的,现在在 2020-06-17 …
汉译英,求翻译,急急急烂埝沟水库于1972年1月动工修建,1973年竣工,同年渠系配套,灌区受益.工 2020-10-31 …
汉译英,求翻译：这是我第一次给拜仁写信,在拜仁低迷的时刻,我需要让你们看到所有中国的拜仁球迷对你们的 2020-11-01 …
求英文高手翻译OurCanonInD歌词这首歌的英文歌词我找到了,我现在想找它的中文歌词,可是没找到 2020-11-23 …
英语翻译三句中译英求翻译一,每个人都有潜力去学习新的知识,不管他有多年老二,孩子们被警告不要靠近河边 2020-12-01 …