德语句子在dasverlängerteihrenSchultagnochmal,sodassihnendiekürzereSchulstundebesonderszugutekam,中,为什么ihren要用宾格.这句话的完整翻译是什么?

题目详情

德语句子
在das verlängerte ihren Schultag noch mal,so dass ihnen die kürzere Schulstunde besonders zugute kam,中,为什么ihren 要用宾格.这句话的完整翻译是什么?

▼优质解答

答案和解析

【翻译1】这使他们每天在学校的时间又延长了,而每节课的课时却变短了.
【翻译2】这再次延长了他们在学校的时间,以至于他们获得了更短的课时.
翻译1是意译,翻译2是直译.
das是主语,verlängerte是动词verlängern的过去式,Schultag是四格宾语,因为它是verlängern这个动作的承受者,也就是说,das延长了Schultag.作为四格宾语Schultag的前置定语,ihr(他们的)的变化方式与ein这个不定冠词相同,所以是ihren.
不知道我说的清楚不清楚?还有问题,请继续问.

看了德语句子在dasverlän...的网友还看了以下：

已知a+b+c=H a+b+e=J a+d+e=K b+c+d=M c+d+e=N 求a=?b=? 　2020-05-16 …

用这些英文字母拼词这些英文字母打乱了顺序.一个题目一个词.第一题：r,c,t,a,e,s,r第二题　2020-05-16 …

已知A、B、C、D、E、F、G、H、L、K分别代表0至9中的不同数字，且有下列4个等式成立；D-E 　2020-06-12 …

化学高手们帮帮我啊?超级急的啊!有A,B,C三种常见固体,投入水中分别产生D,E,F三种气体,他们　2020-06-23 …

如图是膝跳反射的示意图，请根据你所知道的回答第21～23小题：该反射的神经传导通路的顺序是（）A．　2020-06-28 …

如图是膝跳反射的示意图，请根据你所知道的回答第37～40小题：该反射的神经传导通路的顺序是（）A．　2020-06-28 …

matlab中怎么计算x='-(a^2*c-b*d^2-a^2*e+c*d^2-2*a*c*d+2 　2020-07-24 …

数学等比性质等比性质：如果a/b=a/d=e/f=.=m/n,那么(a+c+e+...+m)/(b 　2020-07-28 …

若函数f(x)在R上可导,且f(x)＞f'(x),当a>b时,下列不等式成立的是A.e^af(若函　2020-07-29 …

这段fortran语言输入上有问题,程序应该没什么问题,还望各位大侠指教……CHARACTERLIN 　2020-12-26 …