“你有你的方式,我有我的路”求译如果所问.

Question

“你有你的方式,我有我的路”求译
如果所问.

Answer 1

You have your own way of life and I have my own.
你有你的生活方式,我也有我自己的.
You have your own way of dealing with things and I have my own.
你有你处理事情的方式.我也有我自己处理事情的方式.
You have your own way,I have my own way to go.
你有你自己的路要走,我也有自己的路要走.
You have your way and I have my way.
你有你的方式.我有我的路.(不建议你选个..因为怎么看怎么怪..不符合外国人的语言习惯..上面的是我根据这个句子猜的你想表达的东西..你自己挑着吧..)
赤小晴