Youaresincerely(requested)tobepresentattheparty.1.请问这里requesting和torequest为什么不能用?理由是?2.tobepresent的tobe在这里是派什么用场?不明白啊,是和前面用过去分词有关系吗?3.虽然主语是You,

题目详情

You are sincerely (requested) to be present at the party.
1.请问这里requesting和to request为什么不能用?理由是?
2.to be present的to be在这里是派什么用场?不明白啊,是和前面用过去分词有关系吗?
3.虽然主语是You ,句子直译为"您真诚的被邀请出席这个聚会",但这种句子一般该被动为主动句,译成“我们真诚的邀请您出席这个聚会” ,请问为什么这种句子翻译时,要改被动为主动?

▼优质解答

答案和解析

1 被邀请表示被动意思要用过去分词
2 be requested to do sth.
被要请做某事
3 翻译的第一原则就是通顺

看了 Youaresincerel...的网友还看了以下：

一个氧原子在自然界存在吗?不是O2,是O,就是一个氧原子或者在真空实现中,假设放入1个水分子,通电, 　2020-03-30 …

在△ABC中，点O是AC边上一动点，点P在BC延长线上，过点O的直线DE∥BC交∠ACB与∠ACP 　2020-04-09 …

如图，△ABC中，点O在边AB上，过点O作BC的平行线交∠ABC的平分线于点D，过点B作BE⊥BD 　2020-04-09 …

一道数学选择题1.在下列条件中,使M与A,B,C一定共面的是（）A.OM=3OA+OB+OCB.O 　2020-05-13 …

表示到达的短语有哪些句型,(⊙o⊙)…由什么组成?arrive+at=到达还有什么? 　2020-06-12 …

4、下列各项中，属于会计政策变更的有（）。A.存货跌价准备由按单项存货计提变更为按存货类别计提B. 　2020-07-03 …

如图是利用传感器和计算机可以测量快速变化的弹性细绳中拉力瞬时值F随时间t变化的图线．实验时，把小球举　2020-11-01 …

海底石油和天然气主要是由什么形成的？海底石油和天然气可以说是一对“孪生兄弟”，它们多栖息在海洋中的“ 　2020-11-22 …

在△ABC中，点O是AC边上一动点，点P在BC延长线上，过点O的直线DE∥BC交∠ACB与∠ACP的　2020-12-03 …

翘舌音中“翘”是读qiáo还是qiào?如题~qiáo解释为抬起,qiào则是一头向上扬起……可是教　2020-12-05 …