请帮忙翻译一句英文,优美一些的~分数可以追加,但是.……请不要用电脑或翻译网站翻译,用自己的心...我期望碰上翻译的高手,而不是冷冰冰的翻译机器...希望没有语法错误,除非要用修辞,但

Question

请帮忙翻译一句英文,优美一些的~
分数可以追加,
但是.……请不要用电脑或翻译网站翻译,用自己的心...
我期望碰上翻译的高手,而不是冷冰冰的翻译机器... 希望没有语法错误,除非要用修辞,但是那个真的比较难做到的呃……
你幻化点水蜻蜓,轻轻点中我的心.

Answer 1

You appeared, just like a dragonfly tipping the water, softly touched my heart.
水平不高随意翻翻,就当运用刚学的中口翻译技巧练一练~对了我没有像楼上一样直译,英文里貌似不太容易找到能表达“幻化”的词~transform是变形的意思,老是让我想起擎天柱和威震天……