商务英语中翻英英翻中1.Businesscanbecombinedwithpleasure.SowehavearrangedsightseeingforyouthisSunday.2.Wearesuretobeinandoutofyourcityfromtimetotime.3.Theequipmentwereinperfectconditionwhenloaded.Butnowt

Question

商务英语 中翻英 英翻中
1.Business can be combined with pleasure.So we have arranged sightseeing for you this Sunday.
2.We are sure to be in and out of your city from time to time.
3.The equipment were in perfect condition when loaded.But now they are seriously damaged.
4.你们的红茶和印度的相比如何?
5.由于标签不符,我们无法从海关提出这批货.
6.50吨货不是个小数,不能平白无故就没了.
7.If both parties can treat it this way,payment won’t cause any further problem.
8.We have to spend a few hours to go over the catalogues.
9.To get round your difficulty,I’d suggest you reduce your order.
10.本报价五日内有效,请勿失良机.
11.尽管你们不同意四月份交货,我们仍然希望你们能努力一下.
12.贵公司如坚持B方案,我们只好放弃这单生意了.

Answer 1

1做生意也可以很休闲.所以本周日我们为您安排了观光旅游.
2我会经常来你们城市的.
3设备卸货后完整无缺,但现在严重损坏.
4What's different of the blacktea between Indian and yours?
5We cannot bring out the goods because the unvonformity of the labels.
650tons is not a small quantity.How can it disappeared without any reason?
7如果双方都是这样的态度,那付款就不会再成为问题.
8我们需要花几小时来看一下目录.
9我建议你减少订单来走出困境.
10The quotation is valid within 5 days.Please do not lose the chance.
11Though you are not agreed to deliver the goods in April,I we still hope that you can try a little bit.
12We have to cancle the business if you insist on Plan B.