魑魅和魑魔用英语怎么说顺便帮我说说抽一跟烟想一个人一个人走走一条路英语怎么说3Q了

题目详情

魑魅和魑魔用英语怎么说
顺便帮我说说抽一跟烟想一个人一个人走走一条路英语怎么说 3Q了

▼优质解答

答案和解析

首先中西方文化差异导致魑魅和魑魔不会有对应翻译,通常我们将魑魅魍魉翻译为hidden demons and monsters therein.
下边那个因为有诗体,所以我尝试着按诗句翻译
smoke a cigarette
Just alone
alone to walk
walk a lonely road(段落间头尾呼应)

看了魑魅和魑魔用英语怎么说顺便帮...的网友还看了以下：

材料：王川同学做人坚持一个原则：人敬我一尺，我敬人一丈！请问：（1）王川同学要求“人敬我一尺”说明　2020-04-22 …

根据罗马法，若要使物品交易成功，就必须具备下列条件：以现金或现物进行交易；须有五个证人和一名司秤在　2020-05-13 …

从前,有两个饥饿的人得到一位长者的恩赐:一根鱼竿和一篓现货硕大的鱼从前,有两个饥饿的人得到了一位长　2020-05-20 …

一个重为600牛的成年人和一个重为400牛的小孩进行登楼比赛，他们同时从底层出发，结果小孩比大人先　2020-06-06 …

一个岛上有5个人和一只猴,第一个人把所有椰子平均分成5份拿走一份,分一个给猴子,第二个人把剩下的椰　2020-06-21 …

5个人和一个猴子,分一堆桃子,第一个人将桃子评均份成5分剩1个给猴子,他拿走自己的一份；第二个人将　2020-06-21 …

有五个人和一个猴子在一个荒岛上吃椰子为生.一次他们采了很多椰子后沉沉的睡了.第一个人半夜醒了把椰子　2020-06-21 …

已知由一个二元一次方程和一个二元二次方程组成的二元二次方程组的解是.已知由一个二元一次方程和一个二　2020-06-27 …

阅读下面一段文字，选出字形和加点字注音都有错误的一项（）有什么故事能比一个男人和一个女人的故事更为　2020-07-03 …