将《石壕吏》改写成剧本

Question

将《石壕吏》改写成剧本

Answer 1

人物杜甫——一个工部,借宿在老夫妇家中.
官吏甲. 官吏乙（河南县衙官差）
老翁——大约75岁,石壕村农民.
老妇人——其妻,大约70岁.
年轻女子——老夫妇的儿媳,有一才几个月的婴儿.
场景——一破旧房子.秋天,晚上11点钟.房子大门紧闭着,秋风吹来,门有些晃动,门上的油漆已脱落了不少.围墙是用泥土筑起来的,看上去沉稳,结实.房子前面,是一片空地.不远处,立着一个刻有“石壕村”三个大字的石碑.房子旁边,有一棵古老的大树,为这座房子添上了一层神秘的色彩.房子外近百米处,还有一间同样破旧的房子,是老夫妇唯一的“邻居”.风吹打着这弱不禁风的房子,让人为它担心.唉,也许,又将有一场悲剧在这开场……
[幕开,远处传来几声犬吠,房子外空无一人,只是屋子里透出些许昏暗的亮光.屋子里时不时地传出孩子的哭声.]
旁白：又是一个深秋的晚上,诗人杜甫来到了石壕村这个房子里借宿,走了一天的路,他有些疲惫,早已睡下.而老夫妇在昏暗的亮光下,正在痛苦地说些什么.一切都是那么宁静.就在此时,一个粗鲁的声音打破了寂静……
[官吏甲、乙气势汹汹地上,手持一米长的木棍,脸色红润,好像刚刚喝了不少酒.跌跌撞撞地来到房前.]
官吏甲（蛮横地）：屋里的人都通通给我出来,否则别怪大爷我不客气.
老妇人：哎,就来了.
[两位官吏撑着木棍站着.]
老翁（小声地,有些紧张）：他们又来了,看来我得出去躲躲.
老妇人（同样是小声地,还有一些神秘感）：我看你还是去邻居王二家躲躲吧!等他们走后,你再回来.如果我被他们抓去了,你就照顾好咱们的媳妇和孙子,别惦记着我,我会托人稍信回来的.
[“砰砰砰”.官吏们等不及了,把破旧的大门擂得山响.]
官吏乙（生气地）：你们怎么还不出来,这大冷天的,想冻死我们呀.
老妇人（着急地）：哦,他们又在叫了,你赶快走吧.
老翁（有些不放心）：那你一定要小心照顾好自己.我先走了.
老妇人：好,快走吧!
[老翁慌忙地从房门下.这时,杜甫已被声音吵醒,来到了老夫妇屋里.]
杜甫（关心地）：敢问老人,发生了什么事?
老妇人（无奈地）：一会儿你就知道了.
[老妇人来到大门前,理了理衣服.把门打开,杜甫也跟着出来了.]
老妇人（礼貌地）：二位大爷好.请问有什么事?
官吏乙（没好气地）：老婆子,怎么这么慢.
官吏甲（凶巴巴地）：我们是来征兵的.怎么,你家里只有一个男人吗?
老妇人（平静地）：哦,不,这位爷是借宿在我家的.不是我的家人.
官吏甲：那你的丈夫、儿子哪去啦?老妇人：回大爷的话,我原来有三个儿子,都上战场去了.前几天,我的老三……（边说边用衣服擦拭眼泪）托人稍信来,说他的俩个兄弟前不久战死在沙场上了.活着的哪个不过是苟且偷生.死了的就永远完结了![老妇人说到这里早已泣不成声,一脸痛苦的表情.]
官吏乙（有些同情,但为了办完差事,还是说了话）：那你丈夫呢?他去哪了?
老妇人（仍表现出痛苦的样子）：哦,你说他,他早已不在人世了.你可以问他（手指杜甫.）
杜甫（有些不知所措,不久便明白过来）：哦,官爷,是的,我也听说他丈夫早在十多年前就去了,老人一直守寡.
官吏甲（依然气势汹汹地）：哼,别想骗我,这书生一定是您的儿子.
老妇人：哦,不,不是的,他姓杜,我儿姓石.他真是借宿的,是工部的.
官吏甲（马上变得礼貌起来,拱手弯腰）：哦,工部大人,小的有眼无珠,冒犯了大人,还望赎罪.
杜甫：哦,不碍事的,您这也是在办差嘛!不过,说真的,她丈夫真的已经过逝.
[这时,从屋里传来了几声孩子的啼哭声.]
官吏甲（觉得要在平民面前树立威性,又变得凶起来）：那你家还有什么人.
老妇人：回老爷的话,现在家里再也没有一个人. [这时,从屋里又传来几声孩子的啼哭声.]
官吏乙：死老太婆,你好大的胆子,给我如实招来.
老妇人（胆怯地）：小的不敢,家里确实没有什么人了,只有个吃奶的小孙孙,还有她母亲,也就是我的媳妇儿.因为有了这个小孙子,我媳妇儿才没有离去.可是,她连进出门都没有一件象样的衣服.
[这时,大门外又传来另一个官吏的声音：“喂,我说你这俩个笨蛋,怎么进去那么久,查好了没有,我可没那闲工夫等你了.外面冷死了,你们再不出来,我可先回客栈了.”]
官吏乙（大声地）：急什么,就好了.
官吏甲：（面向官吏乙说）那你准备怎么办?
老妇人：要不,我随大爷您去.
官吏乙：啊,就凭你,你这老太婆子能干什么?有什么用,死了都没人知道.
老妇人（有些央求）：虽然我已经大把年纪了,我还是希望你们能允许我连夜跟你们回衙门.然后好到河阳去当一名伙头军,兴许到了那里还能为将士们做做饭、洗洗衣服.
[两官吏走到一边讨论着.杜甫依然沉默不语.]
官吏乙（与官吏甲小声地）：大哥,你以为如何?
官吏甲：我看还行得通,兄弟们天天吃着粗茶淡饭,没有一天吃得香.问问这老婆子做得怎么样,再做决定吧.
官吏乙：好,那就依你吧.
[俩人又回到老妇人旁边.] 官吏乙：呃,老太婆,你做的饭如何.
老妇人（有些高兴）：哦,我做的饭绝对好吃,保准战士们吃了还想吃.
官吏乙：（征求性的）大哥,你觉得如何?
官吏甲（满意地）：好吧,将她一起带回去. [官吏乙将老妇人押着,下去了.只剩下杜甫.此时大门打开,一位瘦弱的女子出来,她就是老妇人守寡的媳妇儿.]
媳妇：我婆婆呢?她去哪儿了?我刚才好像听到了官吏的声音.发生什么事了?
杜甫：哦,回姑娘话,您婆婆说她能去战场为将士们做饭,便被俩个官吏押走了.媳妇（焦急地）：你不是当了什么官吗?怎么不替我婆婆说些好话?
杜甫（惭愧地）：姑娘你有所不知,我也是“泥菩萨过江——自身难保”啊.一个小小的工部.怎么敢得罪那些军部的官吏呢,再说我也不好插手,弄不好,我也会被他们带走呢?
媳妇（边哭边说）：唉,我可怜的婆婆.这一去,不知何时才能归来.说不定今生都永远见不到了我的好婆婆了.（哭到伤心处,媳妇不时用手绢擦拭眼泪） [这时,老翁急匆匆地从不远处赶了回来.]
媳妇（痛苦地）：公公,婆婆刚才被俩个官吏押走了.
老翁（面部表情痛苦,并惭愧地对媳妇说）：媳妇,你有所不知,你婆婆是为了我们这个家啊.若是刚才我不出去躲藏,你婆婆就不会被官吏抓去了.都怪我自己这么没用.天啊,这叫我们怎么活啊! [老翁在空地前走了几步,至台中,渐向下倒,跪在地上.] [舞台渐暗,响起周杰伦《最后的战役》, 声音随布幕的落下而越来越小.]