英语中的两个名词可以并列的吗?“payattentiontotechnologyinnovation”technology和innovation都是名词,这两个可以并列的吗?不是应该technicalinnovation.

Question

英语中的两个名词可以并列的吗?
“pay attention to technology innovation”
technology 和innovation都是名词,这两个可以并列的吗?不是应该technical innovation.

Answer 1

这个问题有两部分,一是名词可不可以作形容词用,二是technology innovation和technical innovation有什么区别.
1.名词可不可以作形容词
英语中名词可以作形容词用.当两个名词并列时,第一个名词通常是用作形容词来修饰第二个名词的.如：
apple tree
tennis ball
history teacher
最后一个例子,history teacher(历史老师),如果把第一个名词改成对应的形容词,historic teacher(历史性的老师)或historical teacher(历史上的老师),意思就完全不一样了.所以名词作形容词,不仅可以而且必要.
2.technology innovation和technical innovation有什么区别
technical innovation 指某项具体的技术革新,而technology innovation指广泛的任何在技术领域里的革新.注意下面的例子里technical是如何用的,感觉一下它的意思：
a technical report
technical details
This game was just a technical loss.
The description is too technical for me.
实际上和technology对应的形容词应该是technological,所以说technological innovation也是对的.但是technological比technology长.在意思相同的时候,根据语言越短越好的原则,technology innovation要比technological innovation好.