"如果你这样做的话,以后可以不用换新车了"请帮我把这句话翻译成英语,

Question

"如果你这样做的话,以后可以不用换新车了"请帮我把这句话翻译成英语,

Answer 1

如果这句话的情感是“如果你这样保养你的车,以后就不用换新车”
那么建议:if you do this / if you do it like this,you don't need to (change to) / (buy) a new car.
如果这句话的情感是“如果你胆敢这样做,以后就别指望换新车了!”话：
if you do this / if you do it like this,you will never get a new car
or
"if you do this / if you do it like this,you can kiss your new car good bye." (这个比较口语化)