关于樱花的英语句子、段子、短文任意,有翻译

Question

关于樱花的英语句子、段子、短文任意,有翻译

Answer 1

In Japan cherry blossoms also symbolize clouds due to their nature of blooming en masse,besides being an enduring metaphor for the ephemeral nature of life,an aspect of Japanese cultural tradition that is often associated with Buddhistic influence,and which is embodied in the concept of mono no aware.The association of the cherry blossom with mono no aware dates back to 18th-century scholar Motoori Norinaga.The transience of the blossoms,the extreme beauty and quick death,has often been associated with mortality; for this reason,cherry blossoms are richly symbolic,and have been utilized often in Japanese art,manga,anime,and film,as well as at musical performances for ambient effect.There is at least one popular folk song,originally meant for the shakuhachi (bamboo flute),titled "Sakura",and several pop songs.The flower is also represented on all manner of consumer goods in Japan,including kimono,stationery,and dishware.
在日本,樱花也象征着云,由于其性质盛开的集体,除了是一个持久的比喻为生命的短暂性质,一方面,日本的文化传统,往往是与佛教的影响,并体现在概念的单不知道.协会的樱花与单不知道可以追溯到18世纪的学者本居宣长.短暂的樱花,极端的美和快速死亡,往往是相关的死亡率；为此,樱花是丰富的象征,并已用于经常在日本艺术,漫画,动画,电影,以及在音乐表演对周围环境的影响.至少有一个流行的民歌,原本是为了尺八,名为“樱花”,和一些流行歌曲.花也代表所有消费品的方式在日本,包括和服,文具,和餐具.