英语翻译白居易的《长恨歌》里的天生丽质难自弃,一朝选在王君侧.回眸一笑百媚生,六宫粉黛无颜色.在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝.天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期.

题目详情

英语翻译
白居易的《长恨歌》里的
天生丽质难自弃,一朝选在王君侧.回眸一笑百媚生,六宫粉黛无颜色.
在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝.天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期.

▼优质解答

答案和解析

天生美貌无法埋没,终于被选到皇上身边.她回头嫣然一笑,百般娇媚同时显现出来.六宫的粉白黛绿啊,立刻全都褪掉了色彩.
在天上我们但愿永做雌雄须并翼飞行的比翼鸟,在地上我们但愿永做连理枝条（连理枝是指两棵树的枝干合生在一起.比喻夫妻恩爱）.天长地久也有一天会终结,这恨啊,长久不断,永不会有消除的那一朝.

看了英语翻译白居易的《长恨歌》里...的网友还看了以下：

自然界的生命生生不息,是因为生物具有（）现象,这是由人类的（）系统来完成的自然界的生命生生不息,是　2020-04-26 …

下列关于“观察洋葱根尖分生组织细胞有丝分裂”的叙述，错误的是（）A.解离和压片都有利于根尖分生区细　2020-05-04 …

别有幽愁暗恨生此时无声胜有声比喻成什么我昨天对我暗恋多年的一个朋友讲出了我的心里话,因为我们都是结　2020-05-14 …

生长素是一种植物激素，它能促进植物的生长、促进扦插的枝条生根，植物的顶芽、嫩叶能产生生长素并向下运　2020-06-16 …

水葫芦是我国几十年前从国外引进的一种净化污水的植物，但近几年来却在昆明滇池疯长，使池中的很多水生生　2020-06-21 …

请翻成白话文其一七绝崎岖世路已难行,况复衰颓马望成,远道瑶章多策勉,内心愧感莫能京.其二七绝白首心　2020-07-03 …

自生生物与共生生物的区别是什么啊?例如：圆褐固氮菌是自生异养根瘤菌是共生异养，不都是直接利用有机物生　2020-11-22 …

在生产实践中，将生物分为陆生生物和水生生物，其依据是（）A、生存环境B、用途C、形态结构D、生理特征　2020-11-22 …

在生产实践中，将生物分为陆生生物和水生生物，其依据是（）A．生存环境B．用途C．形态结构D．生理特征　2020-11-22 …

下列各种转化中，属于生物质能的化学转化的是（）A.石油燃烧B.木材燃烧C.在汽化炉内加热固体生物质，　2020-12-24 …