早教吧作业答案频道 -->语文-->
柳宗元《寓言二则》中的《?传》全文翻译,还有到底是什么传?答得好追加分.
题目详情
柳宗元《寓言二则》中的《?传》全文翻译,还有到底是什么传?答得好追加分.
▼优质解答
答案和解析
是第一则《蝜（fu 4）蝂（ban 3）传》
原文：
蝜蝂者,善负小虫也.行遇物,辄持取,卬其首负之.背愈重,虽困剧不止也.其背甚涩,物积因不散,卒踬仆不能起.人或怜之,为去其负.苟能行,又持取如故.又好上高,极其力不止.至坠地死.
译文：
蝜蝂是一种喜爱背东西的小虫.爬行时遇到东西,总是抓取过来,抬起头背着这些东西.东西越背越重,即使非常劳累也不停止.它的背很不光滑,因而东西堆上去不会散落,终于被压倒爬不起来.有的人可怜它,替它去掉背上的东西.可是蝜蝂如果能爬行,又把东西像原先一样抓取过来背上.这种小虫又喜欢往高处爬,用尽了它的力气也不肯停下来,以致跌倒摔死在地上.
原文：
蝜蝂者,善负小虫也.行遇物,辄持取,卬其首负之.背愈重,虽困剧不止也.其背甚涩,物积因不散,卒踬仆不能起.人或怜之,为去其负.苟能行,又持取如故.又好上高,极其力不止.至坠地死.
译文：
蝜蝂是一种喜爱背东西的小虫.爬行时遇到东西,总是抓取过来,抬起头背着这些东西.东西越背越重,即使非常劳累也不停止.它的背很不光滑,因而东西堆上去不会散落,终于被压倒爬不起来.有的人可怜它,替它去掉背上的东西.可是蝜蝂如果能爬行,又把东西像原先一样抓取过来背上.这种小虫又喜欢往高处爬,用尽了它的力气也不肯停下来,以致跌倒摔死在地上.
看了 柳宗元《寓言二则》中的《?传...的网友还看了以下：
()作为新文明的预言人,早在五六十年代就看到,大工业时代逐渐走向衰微,而第三次浪潮将席卷全球,彻底改 2020-05-31 …
托夫勒作为新文明的预言人,早在五六十年代就看到,大工业时代逐渐走向衰微,而()将席卷全球,彻底改变人 2020-05-31 …
李世民的那三句名言到底是什么?以为,可以……以史为鉴,可以……以李世民的那三句名言到底是什么?以为 2020-06-11 …
一个圆柱和一个圆锥的底面半径r都是1cm都是hcm,将这两个物体完全侵入底面半径R为5cm的圆柱形 2020-06-21 …
猜一猜,写一写.三面围墙一面空,一个小孩坐当中.谜底:()有心不善,有口难言猜一猜,写一写.三面围 2020-06-22 …
莫言《蛙》结局谁能跟我详细的讲一下?那个孩子到底是谁?我表示有点深看不懂...莫言到底想表达什么? 2020-06-26 …
数学题,急!．泰州东城河六百多年来,首次全面见底清淤.整个工程全长2000米,水面平均宽度125米, 2020-11-12 …
java语言的执行模式什么（下面有选项）A.全编译型B.全解释型C.半编译型D.同脚本语言的解释模式 2020-11-23 …
课外文言文文言文《狄梁公》的全翻译 2020-12-05 …
英语翻译尤金·奈达说过的"就真正成功的翻译而言,译者的双文化功底甚至比双语言功底更重要,因为词语只有 2020-12-14 …