早教吧作业答案频道 -->其他-->
西湖念语翻译昔者王子猷之爱竹,造门不问于主人,陶渊明之卧舆,遇酒便留于道上。况西湖之胜概,擅东颍之佳名。虽美景良辰,固多于高会。而清风明月,幸属于闲人。并游或结于良朋
题目详情
西湖念语翻译
昔者王子猷之爱竹,造门不问于主人,陶渊明之卧舆,遇酒便留于道上。
况西湖之胜概,擅东颍之佳名。
虽美景良辰,固多于高会。
而清风明月,幸属于闲人。
并游或结于良朋,乘兴有时而独往。
鸣蛙暂听,安问属官而属私。
曲水临流,自可一觞而一咏。
至欢然而会意,亦傍若于无人。
乃知偶来常胜於特来,前言可信。
所有虽非于己有,其得已多。
昔者王子猷之爱竹,造门不问于主人,陶渊明之卧舆,遇酒便留于道上。
况西湖之胜概,擅东颍之佳名。
虽美景良辰,固多于高会。
而清风明月,幸属于闲人。
并游或结于良朋,乘兴有时而独往。
鸣蛙暂听,安问属官而属私。
曲水临流,自可一觞而一咏。
至欢然而会意,亦傍若于无人。
乃知偶来常胜於特来,前言可信。
所有虽非于己有,其得已多。
▼优质解答
答案和解析
从前王子猷喜爱竹子,到了人家门前也不去拜望主人;陶渊明躺在篮舆里,遇到了酒就在路上逗留。何况西湖这样的美景,在东颍一带独自享有好名声。虽然美景良辰本固然多在高雅的宴会,但是清风明月,幸好也属于清闲之人。一起交游或许会结成好友,趁着兴致有时也会独自去游玩。听一听蛙鸣,何必问它属于官家还是属于私人。面对弯弯曲曲的流水,自然可以喝一杯酒就咏一首诗。到了高兴而领会了意旨时,也好像旁边没有别人一样纵情尽兴。于是我明白了,偶然来一次往往胜过专程来游玩。前人过说过的话是值得相信的。这一切虽然不是自己的,但是自己的收获却已经很多。
(译得不周,敬请谅解。)
(译得不周,敬请谅解。)
看了 西湖念语翻译昔者王子猷之爱竹...的网友还看了以下:
英语翻译过蒲,会公叔氏以蒲畔,蒲入止孔子.弟子有公良儒者,以私车五乘从孔子.其为人长贤,有勇力,谓 2020-05-16 …
英语翻译过蒲,会公叔氏以蒲畔,蒲人止孔子.弟子有公良孺者,以私车五乘从孔子.其为人长贤,有勇力,谓 2020-05-16 …
关于王守仁的致良知王守仁的存天理致良知 2020-05-22 …
伯献马贾祸周厉王使芮(ruì)伯帅师伐戎①,得良马焉,将以献于王。芮季曰:“不如捐之。王欲无厌,而 2020-06-16 …
王珪,字叔玠。高祖入关,李纲荐署世子府谘议参军事。建成为皇太子,授中舍人,迁中允,礼遇良厚。太子与 2020-06-21 …
张良奇遇良尝闲从容步游下邳(pī)圯上,有一老父,衣褐,至良所,直堕其履圯下,顾谓良曰:“孺子!下 2020-06-22 …
孙叔敖之遇楚庄王翻译世人之事君者,皆以孙叔敖之遇楚庄王为幸,自有道者论之则不然,此楚国之幸.楚庄王 2020-06-23 …
过蒲,会公叔氏以蒲畔,蒲人止孔子.弟子有公良孺者,以私车五乘从孔子.其为人长贤,有勇力,谓曰:“吾 2020-07-03 …
宋之问巧遇骆宾王的故事算是诗人的小故事(轶闻趣事)吗?这里有一个宋之问巧遇骆宾王的故事.初唐诗人骆 2020-07-14 …
阅读下面的文言文,完成下列各题。王珪,字叔玠。高祖入关,李纲荐署世子府谘议参军事。建成为皇太子,授中 2020-12-22 …