品味下面两段人物台词，体会莎士比亚和田汉不同的戏剧语言风格，并结合具体的句子加以说明。①鲍西娅慈悲不是出于勉强，它像甘霖一样从天上降下尘世；它不但给

Question

品味下面两段人物台词，体会莎士比亚和田汉不同的戏剧语言风格，并结合具体的句子加以说明。

　　①鲍西娅　　慈悲不是出于勉强，它像甘霖一样从天上降下尘世；它不但给幸福于受施的人，也同样给幸福于施与的人；它有超乎一切的无上威力，比皇冠更足以显出一个帝王的高贵：御杖不过象征着俗世的威权，使人民对于君主的尊严凛然生畏；慈悲的力量却高出于权力之上，它深藏在帝王的内心，是一种属于上帝的德行，执法的人倘能把慈悲调剂着公道，人间的权力就和上帝的神力没有差别。

　　②母　　哎呀，孩子，你干吗要替人家瞎卖命呢？

　　长子　　不卖命没有饭吃啊，娘。

　　母　　　你也弄了点什么前程没有？

　　长子　　我在吴佩孚手下当过排长，在湖北汉阳打了败仗就给解散了。

　　母　　　（低声）孩子，你这一趟是怎么回来的呢？队伍解散了怎么还穿着军衣？

　　长子　　我们那些散兵回到山东，又碰上孙大帅招兵，叫我们打南京，所以我又当上排长了。娘啊，只要这一趟打进了南京，就什么全有了。儿子可以升官发财了，你老人家就是老太太了。

Answer 1

答案：
解析：
莎士比亚的戏剧语言是诗化的语言，常常综合运用多种修辞手段和表现手段，具有很强的抒情性，“它像甘霖一样从天上降下尘世”，是运用了比喻，“比皇冠更足以……是一种属于上帝的德行”运用了比较、衬托等表现手法。田汉的戏剧语言高度口语化，十分质朴，但表现力也很强，“瞎卖命”“弄了点什么前程没有”等都是口语，“不卖命就没有饭吃”，是十分质朴、毫不修饰的语言，但表现力很强，含义也很丰富。