早教吧作业答案频道 -->英语-->
拜伦的诗(英文版的)纯英语的...最好带上中文翻译...
题目详情
拜伦的诗(英文版的)
纯英语的...最好带上中文翻译...
纯英语的...最好带上中文翻译...
▼优质解答
答案和解析
我们家拜伦的诗查得到 笨啊 I saw thee’ weep
我见过你哭
the big br'ight tear
晶莹的泪珠
Came o'er that eve of blue
从蓝眼睛滑落
And then me thought it did appear
像一朵梦中出现的紫罗兰
A violet dropping dew
滴下清透的露珠
I saw thee' smile
我见过你笑
the sapphire's blaze
连蓝宝石的光芒
Beside thee' ceased to shine
也因你而失色
It could not match the living rays
它怎能比得上在你凝视的眼神中
That filld'that glance of thine
闪现的灵活光彩
As clouds from yonder sun receive
就如同夕阳为远方的云朵
A deep and mellow dye
染上绚烂的色彩
Which scarce the shade of coming eve
缓缓而来的暮色也不能
Can banish from the sky
将霞光逐出天外
Those smiles unto the moodiest mind
你的笑容让沉闷的心灵
Their own pure joy impart
分享纯真的欢乐
Their sunshine leaves a glow behind
这阳光留下了一道光芒
That lightens o'er the heart
照亮了心灵上空
我见过你哭
the big br'ight tear
晶莹的泪珠
Came o'er that eve of blue
从蓝眼睛滑落
And then me thought it did appear
像一朵梦中出现的紫罗兰
A violet dropping dew
滴下清透的露珠
I saw thee' smile
我见过你笑
the sapphire's blaze
连蓝宝石的光芒
Beside thee' ceased to shine
也因你而失色
It could not match the living rays
它怎能比得上在你凝视的眼神中
That filld'that glance of thine
闪现的灵活光彩
As clouds from yonder sun receive
就如同夕阳为远方的云朵
A deep and mellow dye
染上绚烂的色彩
Which scarce the shade of coming eve
缓缓而来的暮色也不能
Can banish from the sky
将霞光逐出天外
Those smiles unto the moodiest mind
你的笑容让沉闷的心灵
Their own pure joy impart
分享纯真的欢乐
Their sunshine leaves a glow behind
这阳光留下了一道光芒
That lightens o'er the heart
照亮了心灵上空
看了 拜伦的诗(英文版的)纯英语的...的网友还看了以下:
是今年寒假的最新版!不是40天的!是20天的!就是每天后面都会有6句翻译的那个!那个,2楼的,不是那 2020-03-31 …
英语翻译这是论文的标题,我翻译了2个版本,大家帮忙鉴定下哪个翻译版本更好,给出理由,如果您有更好的 2020-04-08 …
英语翻译我注意到图纸xxx的comments是A版,而您给我的cad是早期的版本.因为变化太大,所 2020-06-05 …
关于苏格拉底的著作苏格拉底的著作哪一本值得认真研读,其中柏拉图的《理想图》是否只最值得研读的书?不 2020-06-06 …
英语翻译用最新版人教版初二下册第六单元知识 2020-06-06 …
英语翻译在伦敦奥运会开幕倒计时100天时,伦敦奥组委公布口号为“Inspireageneratio 2020-06-20 …
英语翻译从伦敦去巴黎旅行有很多不同的方式乘飞机旅行是最昂贵的方式之一每年都有两千多名旅客来这旅行从 2020-07-17 …
急求外研版新课标必修四单词表!只要单词和翻译请注意要最新版的是外研版新课标高中英语必修4[对不起是 2020-07-25 …
英语翻译我需要翻译《麦奎尔大众传播理论(第5版)》即《Mcquail'smasscommunicat 2020-11-08 …
古巴比伦和圣经有什么关系?圣经上有对古巴比伦的描写.圣经出现的时候.巴比伦已经衰亡了.可是圣经为什么 2020-12-10 …