英语翻译孔明灯又叫天灯,相传是由三国时的诸葛孔明所发明.当年,诸葛孔明被司马懿围困於平阳,无法派兵出城求救.孔明算准风向,制成会飘浮的纸灯笼,系上求救的讯息,其后果然脱险,於是后

Question

英语翻译
孔明灯又叫天灯,相传是由三国时的诸葛孔明所发明.当年,诸葛孔明被司马懿围困於平阳,无法派兵出城求救.孔明算准风向,制成会飘浮的纸灯笼,系上求救的讯息,其后果然脱险,於是后世就称这种灯笼为孔明灯.另一种说法则是这种灯笼的外形像诸葛孔明戴的帽子,因而得名.
现代人放孔明灯多作为祈福之用.男女老少亲手写下祝福的心愿,象徵丰收成功,幸福年年.

Answer 1

孔明灯又叫天灯,相传是由三国时的诸葛孔明所发明.当年,诸葛孔明被司马懿围困於平阳,无法派兵出城求救.孔明算准风向,制成会飘浮的纸灯笼,系上求救的讯息,其后果然脱险,於是后世就称这种灯笼为孔明灯.另一种说法则是这种灯笼的外形像诸葛孔明戴的帽子,因而得名.
Also known as day release a Hung Ming lantern lights,passed by the three countries at the time of the invention ZHUGE Kongming.That year,ZHUGE Kongming siege by Sima Yi in Pingyang,unable to send troops out of the city for help.Kongming operator quasi-wind direction,will be made of floating paper lanterns,the Department for help on the message,then was out of danger,so future generations will call this to release a Hung Ming lantern Lantern.Another way of saying is this looks like the Lantern ZHUGE Kongming wearing hats,hence the name.
现代人放孔明灯多作为祈福之用.男女老少亲手写下祝福的心愿,象徵丰收成功,幸福年年.
Release a Hung Ming lantern put as many people used to pray.Writing greeting men,women and children personally wish the symbol of harvest success,happy year after year.