文言文臣僚见太祖的翻译

Question

文言文臣僚见太祖的翻译

Answer 1

译文：
宋太祖赵匡胤有一天在后花园里弹琴赏鸟.有一个官员进殿叩拜,说有急事上奏.皇上急忙出去见他,并且听他所奏,但是他所奏的不过是平常事而已.太祖说：“这事急什么?”他说：“也因皇上弹琴赏鸟而急.”（意思就是这事虽然不急,但是如果皇上急于玩鸟弹琴,那这事就急.估计是一种劝讽吧.）太祖生气了,拿一种类似斧头的工具的手柄撞他的嘴,结果掉了两颗牙.官员回头慢慢的捡起牙齿,放在怀里.太祖大怒,说：“难道你要拿着这个去告我吗?”官员回答说：“臣怎么敢控告皇上,自然会有记载皇上言行的史官来把这些记下来.”皇上听了以后,怒气消了,赐给他金帛慰劳他让他告退了.（估计赵匡胤是被他事事以大局考虑,从朝廷的角度看事情,而且公正,所以感动了,才消气的.）分享给你的朋友吧：人人网新浪微博开心网MSN
（我也在找译文,这个是从别的地方找来的,就是百度知道的“臣僚见太祖说的是什么”中有）