早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

英语翻译求高手帮忙将下面两个句子翻译成法律英语,用翻译软件的仁兄就请绕路走吧!船东在约定的期限内,派若干条船,按照同样的租船条件,将一大批货物由一个港口运到另一个港口,

题目详情
英语翻译
求高手帮忙将下面两个句子翻译成法律英语,用翻译软件的仁兄就请绕路走吧!
船东在约定的期限内,派若干条船,按照同样的租船条件,将一大批货物由一个港口运到另一个港口,航程次数不作具体规定,合同针对待运的货物.
又称航程租船合同或程租合同,即由船舶出租人向承租人提供船舶或者船舶的部分舱位,装运约定的货物,从一港运至另一港,由承租人支付约定的运费的合同。航次租船合同主要用于不定期船运输,船舶出租人和承租人仅为某一特定航次使用船舶签订协议;承租人只要求出租人把货物运至目的港,并不希望占有和控制船舶
▼优质解答
答案和解析
the shipowner,in due period of time,delivers a number of vessels to,under the same conditions of chartering,carry cargoes from one port to another.Times of voyages is not specifically stipulated.The contracts are for the goods to be delivered.
also called voyage charter party or voyage charter,namely the charter that the lessor provides vessels or part of the vessel's cabin to the lessee to deliver due cargoes from one port to another,and the lessee pays agreed freight.Voyage charter party is mainly used for non-scheduled shipment,the lessor and lessee only enter into an agreement for a particular voyage.The lessee only requires the lessor to deliver cargoes to the port of destination,but does not expect to possess and control the vessel.
看了 英语翻译求高手帮忙将下面两个...的网友还看了以下:

英语翻译内容摘要目前,全世界投入实用且成熟的烟气脱硫(FGD)技术不下几十种,主要分为湿法、干法、  2020-05-13 …

本人在做茶叶中重金属的测定,使用的是干法灰化结合石墨炉原子吸收法来测定,但是在灰化时遇到了问题。我  2020-05-15 …

()100、根据我国《保险法》的规定,保险合同应当包括的若干法定事项之一是投保人、被保险人名称和住所  2020-05-21 …

根据我国《保险法》的规定,保险合同应当包括的若干法定事项之一是违约责任和争议处理。()  2020-05-22 …

根据我国《保险法》的规定,保险合同应当包括的若干法定事项之一是订立合同的年、月、日。( )  2020-05-22 …

这些翻译方法怎么说?合译、分译、对联法、套用法,前后倒译法、反译法、归化译法、节译法,释义法  2020-06-04 …

英语翻译求高手帮忙将下面两个句子翻译成法律英语,用翻译软件的仁兄就请绕路走吧!船东在约定的期限内,  2020-06-09 …

英语翻译司法所所长司法助理员矫正干警协管员办公室司法所档案室司法所办公室司法所接待室  2020-06-17 …

刘向〈说苑〉之“楚令尹子文之族有干法者……”的译文楚令尹子文之族有干法者,廷里拘之……国人闻之曰:  2020-07-01 …

“显干法纪”什么意思《狄公传》“显干法纪”一词出现在“无论平民之乐事生业,即间有不肖之徒显干法纪,  2020-07-05 …