早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

carriedNedHunter'sdinnerdowntothestables.怎么翻译?在这里down又怎么翻译?

题目详情
carried Ned Hunter's dinner down to the stables.怎么翻译?在这里 down 又怎么翻译?
▼优质解答
答案和解析
Two of the boys then walked up to the trainer house for their dinner,but the third boy,Ned Hunter,stayed in the stables to watch the horses.
At five past nine,the Straker’s servant,a girl called Edith Baxter,carried Ned Hunter’s dinner down to the stables.
我直观的感觉是这样的:前面说 walk up to the trainer house,后面说 down to the stables,可见 trainer house 在楼上,stable 在楼下,down 应该是下楼的意思.
carried Ned Hunter's dinner down to the stables.
带着 Ned Hunter 的晚饭下楼去马厩.