早教吧作业答案频道 -->英语-->
道金斯的《祖先的故事》("TheAncestor'sTale),一句英文求译文Thefactthatlifeevolvedoutofnearlynothing,some10billionyearsaftertheUniverseevolvedoutofliterallynothing,isafactsostaggeringthatIwouldbemadtoat
题目详情
道金斯的《祖先的故事》("The Ancestor's Tale),一句英文求译文
The fact that life evolved out of nearly nothing,some
10 billion years after the Universe evolved out of literally
nothing,is a fact so staggering that I would be mad to
attempt words to do it justice
求已有中文翻译的译文
The fact that life evolved out of nearly nothing,some
10 billion years after the Universe evolved out of literally
nothing,is a fact so staggering that I would be mad to
attempt words to do it justice
求已有中文翻译的译文
▼优质解答
答案和解析
事实上,宇宙是从完完全全的一片虚无中诞生,而生命是在这大约100亿年后从几乎什么都没有的状态下进化出来的,这是一个如此难以置信的事实,以至于如果让我尝试用言语去做到准确的表达和描述的话,我会疯掉的.
翻译绝对准确,码字不易,望楼主采纳,祝顺利开心!
翻译绝对准确,码字不易,望楼主采纳,祝顺利开心!
看了 道金斯的《祖先的故事》("T...的网友还看了以下:
急,帮帮忙已知a>0,b>0,且h=min{a,b/(a^2+b^2)},求证h≤√2/2解释清楚 2020-05-15 …
英语翻译昔者郑武公欲伐胡,故先以其女妻胡君以娱其意.因问于群臣:‘吾欲用兵,谁可伐者?’大夫关其思 2020-05-21 …
S2O32-,H+,I2共存时,S2O32-先和H+还是先和I2反应?为什么呢?这个问题是由此题引 2020-05-23 …
S2O32-,H+,I2共存时,S2O32-先和H+还是先和I2反应?及为什么? 2020-05-23 …
请解释这句西周话的意思夫和实生物,同则不继.以他平他谓之和,故能丰长万物而物生之,若以同裨同,尽乃 2020-06-08 …
英语翻译衡山精于书画,尤长于鉴别.凡吴中收藏书画之家,有以书画求先生鉴定者,虽赝物,先生必曰此真迹 2020-06-15 …
英语翻译臣以为谷帛难生,而用之不节,无缘不匮.故先王之化天下,食肉衣帛,皆有其制.窃谓奢侈之费,甚 2020-06-16 …
英语翻译H/100289camlock订单货物已经全部完成.我是否安排先出货,还是等MINIDIR 2020-07-21 …
一道物化题,用Pt电极电解SnCl2水溶液,在阴极因H2有超电势故先析出Sn(s),在阳极上析出O2 2020-10-31 …
徇于是者,不能无非,厚于利比有其害.诗书礼乐所失也浅,故先王重其德;方术技巧所失也深,求翻译!故往哲 2020-11-07 …