请解释这句西周话的意思夫和实生物,同则不继.以他平他谓之和,故能丰长万物而物生之,若以同裨同,尽乃弃矣.故先王以土与金、木、水、火杂,以成百物,请高手翻译一下并详细说明每个词的

Question

请解释这句西周话的意思
夫和实生物,同则不继.以他平他谓之和,故能丰长万物而物生之,若以同裨同,尽乃弃矣.故先王以土与金、木、水、火杂,以成百物,请高手翻译一下并详细说明每个词的含义.

Answer 1

这话出自《国语 郑语》
意思如下：
夫,是发语词,没意义；
和实,和谐,相合；
同,相同,没有差异和区别；
和,和谐；
丰,使之丰茂；
平,是把许多性质不同的东西结合起来,使他们得到和谐；
裨,即把性质相同的东西相加凑合在一起；
连接起来可以这么解释：
事物只有存在差异并且可以对立统一才可以达到和谐并繁生万物,如果都是完全相同那么就不能化生出万物了.以此配彼,才可以叫做和谐.所以（和谐的东西）才能使万事万物丰长化育,生生不息,如果是讲完全相同的事物匹配在一起,那就会单调死板,偏执一端,则事物就会枯竭不继.所以先代的圣王以土与金、木、水、火混合配合,来化成万物.