早教吧作业答案频道 -->英语-->
请问投标保函里的这段话怎么翻译?WeundertaketopaytotheEmployeruptotheaboveamountuponreceiptofitsfirstwrittendemandwithouttheEmployerhavingtosubstantiateitsdemand,ifinitsdemand,thePurchaserstatesthatthe
题目详情
请问投标保函里的这段话怎么翻译?
We undertake to pay to the Employer up to the above amount upon receipt of its first written demand without the Employer having to substantiate its demand, if in its demand, the Purchaser states that the amount claimed by it is due to it, owing to the occurrence of any of the above stated conditions, specifying the occurred condition(s).
We undertake to pay to the Employer up to the above amount upon receipt of its first written demand without the Employer having to substantiate its demand, if in its demand, the Purchaser states that the amount claimed by it is due to it, owing to the occurrence of any of the above stated conditions, specifying the occurred condition(s).
▼优质解答
答案和解析
我行保证在收到采购人的首次书面索赔要求后,立即向其支付不超过上述金额的款项,而采购人只需在其索赔要求中声明索赔的金额是因发生上述情况中任何一种或两种后其应得的款项.
(之前见过的中英文招标文件中的参考译本)
(之前见过的中英文招标文件中的参考译本)
看了 请问投标保函里的这段话怎么翻...的网友还看了以下:
请问一个英语音标的问题,我的音标书上说:[au]合[a][u]的发音.由前元音[a]滑向后元音[u 2020-05-14 …
建筑标高问题!一个地下车库,层高是3.5米,可是我看到的消火栓管道标高却是412.7,请问这是什么 2020-05-17 …
请问一下AmericanAccenttrainging里面的音标问题请问这个里面标示的音标是什么音 2020-05-17 …
如可运用英语音标请问各位月友虽然我48个英标都会读,但是我看到一个单词了,我就感到很困扰,为什么同 2020-05-17 …
绝对标高怎么运用打点,引点等请求各位高手告知我绝对标高怎么用的.总包甲方给我们项目部一个标高点,我 2020-06-06 …
请问在数轴中Z坐标是什么坐标?比方说在数轴运用在地图上的话,X坐标指的是东西方向,Y坐标指的是南北 2020-06-14 …
问几个数学问题关于曲面积分的x方+y方+z方=1的中心坐标是什么半径是什么2x方+3y方+4z方= 2020-06-14 …
关于建筑的各种标高问题接触建筑行业也有几个月了,最近有点晕了,就是标高问题.什么建筑标高,结构标高 2020-07-03 …
请问美标12号和14号分别对应国标的什么线径??请问美标12号和14号分别对应国标的什么线径??国标 2020-11-01 …
国际标准音标是只能应用于英语还是通用于所有的语言啊在学法语读音的时候发现字母的读音音节很像学英语的时 2020-12-05 …