请问投标保函里的这段话怎么翻译?WeundertaketopaytotheEmployeruptotheaboveamountuponreceiptofitsfirstwrittendemandwithouttheEmployerhavingtosubstantiateitsdemand,ifinitsdemand,thePurchaserstatesthatthe

Question

请问投标保函里的这段话怎么翻译?
We undertake to pay to the Employer up to the above amount upon receipt of its first written demand without the Employer having to substantiate its demand, if in its demand, the Purchaser states that the amount claimed by it is due to it, owing to the occurrence of any of the above stated conditions, specifying the occurred condition(s).

Answer 1

我行保证在收到采购人的首次书面索赔要求后,立即向其支付不超过上述金额的款项,而采购人只需在其索赔要求中声明索赔的金额是因发生上述情况中任何一种或两种后其应得的款项.
（之前见过的中英文招标文件中的参考译本）