英语翻译原油在地层中从远离井筒的地方流向井筒,需要一定的动力,有时会具有一定的天然能量,但是多数油藏的天然能量是不充足的,利用人工注水保持压力是现在大多数油田的主要开发方式

Question

英语翻译
原油在地层中从远离井筒的地方流向井筒,需要一定的动力,有时会具有一定的天然能量,但是多数油藏的天然能量是不充足的,利用人工注水保持压力是现在大多数油田的主要开发方式.虽然人工注水的优点很多,如：持续高产,驱油效率高,控制调整较容易,采收率相对较高,经济效益好,但是因为地层条件不同,如果选择不同的开发方式,那么所得到的结果与预期效果可能会有较大差异,给后期开发带来困难.
本文深入分析了人工注水中的面积注水开发方式的机理,并通过eclipse油藏数值模拟软件建立概念模型,针对同一模拟油藏,利用数值模拟研究五点法,九点法,反九点法以及歪七点法注水方式,并对各个方案进行差异比较,开发效果预测,进而优选最佳方案,最大限度发挥各个方案的潜力.
本文具有一定的理论意义和实际价值,为概念模型的面积注水开发方式提供理论依据.
关键词：面积开发注水,数值模拟,概念模型,五点法,九点法,反九点法,歪七点法

Answer 1

Crude oil in the strata where the flow from the shaft away from the shaft,requires a certain power,sometimes with a certain natural energy,but most of the natural reservoir of energy is not sufficient...