早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译郑燮,号板桥,清乾隆元年进士,以画竹、兰为长.曾任范县令,爱民如子.室无.
题目详情
英语翻译
郑燮,号板桥,清乾隆元年进士,以画竹、兰为长.曾任范县令,爱民如子.室无.
郑燮,号板桥,清乾隆元年进士,以画竹、兰为长.曾任范县令,爱民如子.室无.
▼优质解答
答案和解析
原文】
郑燮,号板桥,清乾隆元年进士,以画竹,兰为长.曾任范县令,爱民如子.室无贿赂,案无留牍.公之余辄与文士畅饮咏诗,至有忘其为长吏者.迁潍县,值岁荒,人相食.燮开仓赈济,或阻之,燮曰:“此何时,若辗转申报,民岂得活乎?上有谴,我任之.”即发谷与民,活万余人.去任之日,父老沿途送之.
【注释】
长:擅长.
室:家.
案:桌子.
辄:就.
至:至于.
值:遇到.
活:使……活.
【译文】
郑燮,号是板桥,清朝乾隆元年科举的进士.擅长画竹和兰花,曾经在范县作县令,爱护百姓就象爱护自己的孩子一样.家里没有收受的贿赂,桌子上没有遗留的公文.郑公空闲的时间经常和文人们喝酒颂诗,至于有人忘记他是一县的长官.后来调任到潍县作官,恰逢荒年,百姓相互吃.郑燮开官仓放粮赈济灾民,有人阻止.郑燮说:“都到什么时候了,要是向上申报,辗转往复,百姓怎么活命?(要是)上边降罪,我一人承担.”于是开官仓赈济灾民,使上万人得以活命.任命到期的时候,潍县的百姓沿路相送.
郑燮,号板桥,清乾隆元年进士,以画竹,兰为长.曾任范县令,爱民如子.室无贿赂,案无留牍.公之余辄与文士畅饮咏诗,至有忘其为长吏者.迁潍县,值岁荒,人相食.燮开仓赈济,或阻之,燮曰:“此何时,若辗转申报,民岂得活乎?上有谴,我任之.”即发谷与民,活万余人.去任之日,父老沿途送之.
【注释】
长:擅长.
室:家.
案:桌子.
辄:就.
至:至于.
值:遇到.
活:使……活.
【译文】
郑燮,号是板桥,清朝乾隆元年科举的进士.擅长画竹和兰花,曾经在范县作县令,爱护百姓就象爱护自己的孩子一样.家里没有收受的贿赂,桌子上没有遗留的公文.郑公空闲的时间经常和文人们喝酒颂诗,至于有人忘记他是一县的长官.后来调任到潍县作官,恰逢荒年,百姓相互吃.郑燮开官仓放粮赈济灾民,有人阻止.郑燮说:“都到什么时候了,要是向上申报,辗转往复,百姓怎么活命?(要是)上边降罪,我一人承担.”于是开官仓赈济灾民,使上万人得以活命.任命到期的时候,潍县的百姓沿路相送.
看了 英语翻译郑燮,号板桥,清乾隆...的网友还看了以下:
国务院总理温家宝在英国剑桥大学发表演讲时讲指出,我为我们中华民族这种越挫越奋的精神深深感动,这种伟 2020-04-06 …
桥头镇中心小学红领巾广播站每周播音的时间为120分钟,故事天地:35%、每日英语:15%桥头镇中心 2020-04-27 …
10月3日这一天下午,警小张从惠民桥加油站开始开着警车在东西走向的海天大道上巡逻.如果规定惠民桥加 2020-05-02 …
英语翻译沙面(shameen),可能是中国最富有欧陆风情的地方,位于广州市区西面、广州市荔湾区人民 2020-05-16 …
英国剑桥的人口数量是剑桥不是剑桥大学额额额额~ 2020-05-17 …
石渠记中,民桥其上:桥. 2020-06-14 …
英语翻译《石渠记》自渴西南行不能百步,得石渠,民桥其上.有泉幽幽然,其鸣乍大乍细.渠之广或咫尺,或 2020-06-19 …
关于英国剑桥校训那个英国剑桥校训里有一个是:Herelightandsacreddraughts. 2020-07-29 …
石渠记中,民桥其上:桥. 2020-11-11 …
英国剑桥是英国最可爱的城市之一,每年游客上百万,同时那里也是学术之城,有31所大学,其中剑桥大学世界 2021-01-25 …