如何理解“是可忍孰不可忍”?

Question

如何理解“是可忍孰不可忍”?

Answer 1

“是可忍,孰不可忍”,出自《论语·八佾》：
孔子谓季氏,“八佾舞于庭,是可忍也,孰不可忍也!”
季氏,春秋末期鲁国的新兴贵族,也称季孙氏.当时,鲁国季、孟、叔（季孙、孟孙、叔孙）三家,世代为卿,权重势大；尤其是季氏,好几代都操纵着政权,国君实际上已在他们的控制之下.鲁昭公曾被他们打败,逃往齐国；鲁哀公也被他们打得逃往卫国、邹国和越国；到鲁悼公,更几乎只挂个“国君”的空名了.（参看“祸起萧墙”）
至于“八佾舞于庭”而激起孔子愤怒的这个季氏,究竟是季氏的哪一代?原文中没有说明.据《左传·昭公二十五年》和《汉书·刘向传》载,季氏可能是昭公、定公时的季平子,即季孙如意.他不仅不把国君放在眼里,甚至自比天子.以当时宫廷的舞乐队来说,按制度是：天子八佾（八人为一行,叫一佾；八佾是八八六十四人）,诸侯六佾,卿、大夫四佾,即季氏只能用四佾,鲁昭公应用六佾,只有周朝天子可用八佾.可是季氏却故意打破老规矩,偏要设置六十四人的大型舞乐队.所以孔子谈到季氏时,就愤怒地说：“八佾舞于庭,是可忍也,孰不可忍也!”

“是（这个）可忍,孰（哪个）不可忍”,意思是：如果这件事情能容忍,那还有哪件事情不能容忍——这是最不能容忍的事情了!