"secondtonone"的典故是什么呢?翻译为“第一”,据说这有一个典故.关于它的典故是什么?

题目详情

"second to none"的典故是什么呢?
翻译为“第一”,据说这有一个典故.关于它的典故是什么?

▼优质解答

答案和解析

话说：二战期间,法西斯海上力量曾雄霸一时,战舰与潜艇等在大西洋洋面上耀武扬威,骄横八方.在战争逐渐出现转机,法西斯在各条战线上已出现败退迹象,海上力量对比也例外,但希特勒欲做垂死挣扎,下令制造了一艘超级战舰,并霸道地命名为“Second-to-NONE”.
盟军方面对此立刻作出反击,也建造了一艘更大级别的战舰,并命名为“NONE”.

看了 "secondtonone"...的网友还看了以下：

英语翻译中国菜肴的英译方法纽马克认为,翻译的主要目的是忠实传递信息.于国内的翻译大师,无论是严复主张　2020-03-31 …

将文中画横线的句子翻译成现代汉语。①故观于海者难为水游于圣人之门者难为言译文：②流水之　2020-05-17 …

卷五贵德一段译文紧要.丞相西平侯于定国者,东海下邳人也,其父号曰于公,为县狱吏决曹掾；决狱平法,未　2020-05-22 …

邹忌讽齐王纳谏中于是一词我们老师翻译为在这时,但网上大多直接翻译为于是,到底应该是什么? 　2020-06-05 …

佛教大师说的文言文解释罗什生于龟兹，幼游北印，深通梵语，其后又谙汉言，故关于翻译的主张，与道安不同　2020-06-14 …

1.特殊句式(1)鯈鱼出游从容，是鱼之乐也。(判断句，“也”表判断)译文:(2)庄子与惠子游于濠梁　2020-06-17 …

1.特殊句式(1)鯈鱼出游从容，是鱼之乐也。(判断句，“也”表判断)译文:(2)庄子与惠子游于濠梁　2020-07-08 …

1.特殊句式(1)宋何罪之有？(倒装句，正常语序应为“宋之有罪”，“之”，宾语前置的标志)译文:; 　2020-07-10 …

急求古文翻译:关于...问题,你怎么看?我认为.,但是我认为.翻译成古文应该是什么?在线等　2020-07-18 …

1.特殊句式(1)惠子相梁。(省略句，省略介词“于”)译文：(2)夫鹓鹐发于南海，而飞于北海。(倒装　2020-11-13 …