英语翻译自有决断——《涌幢小品》宋太祖挨训——《智囊》尽职自守——《智囊》太祖规事——《典故纪闻》戒将——《典故纪闻》富贵不可娇侈——《典故纪闻》不可不治恃势骄恣

Question

英语翻译
自有决断——《涌幢小品》 宋太祖挨训——《智囊》 尽职自守——《智囊》 太祖规事——《典故纪闻》 戒将——《典故纪闻》 富贵不可娇侈——《典故纪闻》 不可不治恃势骄恣——《典故纪闻》 曹彬攻太原而不取——《随手杂录》 真宗恶人奔竞——《渑水燕谈录》 宋太祖以诚收吴越——《石林燕语》 意不在马——《容斋随笔》 好尚应当慎生重——《典故纪闻》 以上这些古文我都没法找到...但是现在很急的求翻译...能翻译一篇是一篇....

Answer 1

　　是以意思概括的标题,很不容易找,帮找了两篇,应该不错.
　　富贵不可娇侈
　　原文：
　　太祖见陈友谅镂金床,曰：“此与孟昶七宝尿器何异?”即命毁之.侍臣曰：“未富而骄,未贵而侈,所以取败.”太祖曰：“既富岂可骄?既贵岂可侈?有骄侈之心,虽富贵岂能保?处富贵者,正当抑奢侈、宏俭约、戒嗜欲犹恐不足以慰民望,况穷天下之技巧,以为一已之奉乎?其致亡也宜矣.覆车之辙,不可蹈也.”
　　译文：
　　明太祖（朱元璋）见到了陈友谅的镂金的床,说：“这个与后蜀后主孟昶用珍宝做成的夜壶有什么不一样吗?”随即命令把它销毁.旁边的大臣就说：“没有富有就先骄傲,没有达贵就先奢侈,因此而失败.”太祖说：“富有了难道就可以骄傲?达贵了就可以奢侈?有了骄傲奢侈,即使是富有达贵还能保全吗?在富有达贵的时候,才应该抑制奢侈,崇尚节俭；戒除奢侈的欲望还恐怕不能符合人民的意愿,更何况用尽全天下的能工巧匠,来为了满足自己的欲望呢?这样很容易就导致灭亡了.前车之鉴,不能重蹈覆辙.”
　　不可不治恃势骄恣
　　原文：
　　太祖闻诸功臣家僮仆多有横肆者,召徐达等谕之曰：“尔等从我,起身艰难,虽成此功,非旦夕所致.比闻尔等所畜家僮,乃有恃势骄恣逾越礼法,此不可不治也.小人无忌,不早惩治之,他日或生衅隙,岂不为其所累?如治病,当急去其根,若隐忍姑息,终为身害.”
　　译文：
　　（宋）太祖听说各位功臣家的仆人里有些横行霸道的人,就召见徐达等告诉他们说：“你们跟随我,起家艰难,成就现在的功勋,不是几日就实现的.近来听说你们所养的家朴,有的仗势骄横,违反礼节和法规,这些不能不治理.小人毫无顾忌,如果不早些惩治他们,将来惹出是非,难道你们不会受他们连累吗?我凭借将臣们共同成就大业,同心一德,始终保全你们,怎能有这些?所以才对你们说,这类人中有横蛮放肆者,应该快些除掉.就像治病应去除病根,倘若容忍,终究会害了自己.