晏子使楚译文晏婴使楚,楚王闻其智辩,欲折之.及相见,王密使缚一囚于殿前而过,曰："此何人也?"左右日："齐人也".王日："有何罪?"对日："坐为盗."王乃欣谓晏子曰："齐人好为盗乎?"晏子日："

Question

晏子使楚译文
晏婴使楚,楚王闻其智辩,欲折之.及相见,王密使缚一囚于殿前而过,曰："此何人也?"左右日："齐人也".王日："有何罪?"对日："坐为盗."王乃欣谓晏子曰："齐人好为盗乎?"晏子日："大王颇闻橘生江南,逾江北为枳,水土异也.此人在齐不为盗,今在楚乃为之,将知土俗使之然也?"王及左右皆大惭,莫有对者.
注意看原文

Answer 1

晏子到了,楚王赏赐晏子喝酒.当酒喝得正高兴的时候,两个官吏绑着一个人从楚王面前走过.楚王说：“绑着的人是干什么的?”官吏回答说：“是齐国人,犯了偷窃罪.”楚王瞟着晏子说：“齐国人都善于偷窃吗?”晏子离开座位,回答说：“我听说这样的事,橘子长在淮河以南结出的果实就是橘,长在淮河以北就是酸枳,（橘和枳）它们只是叶子的形状相似,果实味道却完全不同.这是什么原因呢?是水土不同.现在百姓生活在齐国不偷盗,来到楚国就偷盗,难道楚国的水土会使人民善盗吗?”楚王笑着说：“圣人不是能同他开玩笑的,我反而是自讨没趣了.”