早教吧作业答案频道 -->语文-->
王冕治学文言文翻译
题目详情
王冕治学文言文翻译
▼优质解答
答案和解析
原文
王冕者,诸暨人.七八岁时,父命牧牛陇上,窃入学舍,听诸生诵书；听已,辄默记.暮归,忘其牛,父怒挞之.已而复如初.母曰：“儿痴如此,曷不听其所为?”冕因去,依僧寺以居.夜潜出坐佛膝上,执策映长明灯读之,琅琅达旦.佛像多土偶,狞恶可怖,；冕小儿,恬若不知.
译文
王冕是诸暨县人.七八岁时,父亲叫他在田埂上放牛,他偷偷地跑进学堂,去听学生念书.听完以后,总是默默地记住.傍晚回家,他把放牧的牛都忘记了.王冕的父亲大怒,打了王冕一顿.过后,他仍是这样.他的母亲说：“这孩子想读书这样入迷,何不由着他呢?”王冕由是离开家,寄住在寺庙里.一到夜里,他就暗暗地走出来,坐在佛像的膝盖上,手里拿着书就着佛像前长明灯的灯光诵读,书声琅琅一直读到天亮.佛像多是泥塑的,一个个面目狰狞凶恶,令人害怕.王冕虽是小孩,却神色安然,好像没有看见似的.
王冕者,诸暨人.七八岁时,父命牧牛陇上,窃入学舍,听诸生诵书；听已,辄默记.暮归,忘其牛,父怒挞之.已而复如初.母曰：“儿痴如此,曷不听其所为?”冕因去,依僧寺以居.夜潜出坐佛膝上,执策映长明灯读之,琅琅达旦.佛像多土偶,狞恶可怖,；冕小儿,恬若不知.
译文
王冕是诸暨县人.七八岁时,父亲叫他在田埂上放牛,他偷偷地跑进学堂,去听学生念书.听完以后,总是默默地记住.傍晚回家,他把放牧的牛都忘记了.王冕的父亲大怒,打了王冕一顿.过后,他仍是这样.他的母亲说：“这孩子想读书这样入迷,何不由着他呢?”王冕由是离开家,寄住在寺庙里.一到夜里,他就暗暗地走出来,坐在佛像的膝盖上,手里拿着书就着佛像前长明灯的灯光诵读,书声琅琅一直读到天亮.佛像多是泥塑的,一个个面目狰狞凶恶,令人害怕.王冕虽是小孩,却神色安然,好像没有看见似的.
看了 王冕治学文言文翻译...的网友还看了以下：
英语翻译终有一天我的生命将抵达终点而你将加冕为王翻译成中文是什么啊? 2020-05-16 …
翻译这段古文（一人得道，鸡犬升天的典故）淮南王学道，招会天下有道之人，倾一国之尊，下道术之士，是以 2020-06-11 …
王冕好学一、听已（）,辄默记窃（）入学舍冕因（）去琅琅达旦（）二、短文记叙了王冕王冕好学一、听已（ 2020-06-11 …
王冕好学译文急! 2020-06-11 …
阅读材料，回答问题．材料一明末清初的西学东渐情况地理学利玛窦绘制《坤舆万国全图》数学利玛窦、徐光启 2020-06-25 …
赵襄王学御中的“夫诱道争远,非先则后也”翻译为“其实,驾驭马匹长途竞争,不跑在前面,便是落在后面” 2020-06-27 …
中世纪的西欧，国王的加冕典礼必须由教皇主持。这一现象从本质上反映出当时的欧洲A．王权神圣不可侵犯B． 2020-12-12 …
关于王阳明的学说看了杨东莼的《中国学术史讲话》，上面讲的顾炎武将明朝灭亡的原因归因于王守仁的学说，提 2020-12-18 …
赵襄王①学御②韩非赵襄王学御于王子期③.俄而与子期逐④，三易马而三后。襄王曰：“子之教我御术未尽也。 2021-01-07 …
韩非子·喻老的越襄王学御于王于期，俄而与于期逐那个的翻译谢谢大家帮忙翻译一下悬赏分20 2021-01-16 …
相关搜索：王冕治学文言文翻译