古代汉语中的疑问代词“安”安见方六七十,如五六十而非邦也者疑问代词安在古代汉语中应该是指处所的代词,那么“安见方六七十,如五六十而非邦也者”中的安是“哪里”的意思还是“

Question

古代汉语中的疑问代词“安” 安见方六七十,如五六十而非邦也者
疑问代词 安 在古代汉语中应该是指处所的代词,那么“安见方六七十,如五六十而非邦也者”中的安是“哪里”的意思还是“使...安稳”,网上太众说纷纭了,而书上又是把安作为疑问代词讲解时举的这个例句,如果书上说的是正确的,那么安是哪里的意思,则“又”怎么解释,“如”怎么解释.整句话怎么解释,整句话的逻辑又是怎样的?

Answer 1

这个安,是疑问副词而不是疑问代词,意思是哪里.这个哪里是表反问的语气,而不是问处所.
如,表选择,可译为或、或者.
安见方六七十,如五六十而非邦也者?——哪里见过方圆六七十里或者五六十里的地方不是国家的呢?
其本义是说：没有见过方圆六七十里或者五六十里的地方不是国家的.相当于说：方圆六七十里或者五六十里的地方是国家.