“赤口上天,出处哪里?

Question

“赤口上天,出处哪里?

Answer 1

“赤口”“白舌”代指口舌之争,“上天”“入地”则是起到强调和夸张的作用.
《水浒传》第七回：“（众泼皮）正在那里喧哄,只听门外老鸦哇哇的叫.众人有扣齿的,齐道：‘赤口上天,白舌入地.’智深道：‘你们做甚么鸟乱?’众人道：‘老鸦叫,怕有口舌.’”陆澹安《小说词语汇释》（中华书局,1964年）征引此例,释云：“这两句是古时民间对于口舌争执的禳解词.《梦梁录》：‘端午午时书：五月五日天中节,赤口白舌尽消灭.’”――可见,昔人用“赤口”“白舌”代指口舌之争.鲁迅先生使用笔名“白舌”或含他对当时因写文章引起国民党当局压迫和众文人攻击的嘲讽之意.