早教吧作业答案频道 -->英语-->
关于专利申请的一段套话Whilecertainembodimentshavebeendescribed,theseembodimentshavebeenpresentedbywayofexampleonly,andarenotintendedtolimitthescopeoftheinventions.Indeed,thenovelembodimentsdescribedhereinmayb
题目详情
关于专利申请的一段套话
While certain embodiments have been described,these embodiments have been presented by way of example only,and are not intended to limit the scope of the inventions.Indeed,the novel embodiments described herein may be embodied in a variety of other forms; furthermore,various omissions,substitutions and changes in the form of the embodiments described herein may be made without departing from the spirit of the inventions.The accompanying claims and their equivalents are intended to cover such forms or modifications as would fall within the scope and spirit of the inventions.
希望翻译的语句通顺 要写给老板看的!
小妹钱不多 就给这些了
While certain embodiments have been described,these embodiments have been presented by way of example only,and are not intended to limit the scope of the inventions.Indeed,the novel embodiments described herein may be embodied in a variety of other forms; furthermore,various omissions,substitutions and changes in the form of the embodiments described herein may be made without departing from the spirit of the inventions.The accompanying claims and their equivalents are intended to cover such forms or modifications as would fall within the scope and spirit of the inventions.
希望翻译的语句通顺 要写给老板看的!
小妹钱不多 就给这些了
▼优质解答
答案和解析
楼上的看来不是业内人士啊!来个专业的
1)直译
尽管给定的实施例已经被描述,然而这些实施例仅仅用于举例说明,其并不用于限定本发明的保护范围.事实上,说明书记载的实施例可以被以各种变形方式实施;即,基于本发明的精神可以对上述实施例做出各种省略、替代和改变等变形.所附权利要求包括这些变形或修改,从而它们将落入本发明的保护范围.
2)意义,即套话
说明书中的实施方式仅用于对本发明进行说明,其并不对本发明的保护范围起到限定作用.本发明的保护范围仅由权利要求限定,在本发明公开的实施方式的基础上所做的任何省略、替换或修改将落入本发明的保护范围.
1)直译
尽管给定的实施例已经被描述,然而这些实施例仅仅用于举例说明,其并不用于限定本发明的保护范围.事实上,说明书记载的实施例可以被以各种变形方式实施;即,基于本发明的精神可以对上述实施例做出各种省略、替代和改变等变形.所附权利要求包括这些变形或修改,从而它们将落入本发明的保护范围.
2)意义,即套话
说明书中的实施方式仅用于对本发明进行说明,其并不对本发明的保护范围起到限定作用.本发明的保护范围仅由权利要求限定,在本发明公开的实施方式的基础上所做的任何省略、替换或修改将落入本发明的保护范围.
看了 关于专利申请的一段套话Whi...的网友还看了以下:
关于A(g)+2B(g)═3C(g)的化学反应,下列表示的反应速率最大的是()A.v(A)=0.6 2020-05-20 …
在匀速直线运动中用v=s/t描述物体运动规律,下列说法不正确的是()A.匀速直线运动是一种平衡状态 2020-06-07 …
三个人做匀速直线运动,甲步行速度是3千米/时,乙在2分钟内走126米,丙行进的速度是1米/秒,比较 2020-06-07 …
v=kx的V-T图像一质点由静止开始沿直线运动,运动的速度大小为v,位移大小为x,v与x存在如下关 2020-06-19 …
一个小球在液体里运动,会受到一种类似于摩擦的液体阻力的作用,叫做粘滞力.如果液体无限深广,计算粘滞 2020-07-06 …
关于密度公式ρ=m/V,下列说法正确的是()A.ρ与m成正比,与V成反比B.同一种物质的密度一定相同 2020-10-30 …
关于二元一次方程,若方程组mx+3y=9,2x-y=1无解,又关于u,v的方程为mu+v=0,当v为 2020-11-12 …
(2013•镇江二模)体积为V的纯油酸在水面上完全散开的面积为S,则油酸分子直径为VSVS;若油酸的 2020-11-12 …
宁德至福州铁路里程约为100km,和谐号动车从宁德站出发,前2分钟内变速运行,其速度v(米/分钟)关 2020-11-12 …
1.在匀速直线运动中,下列关于公式V=S/T的说法正确的是:A速度v与路程s成正比.B速度v与时间t 2020-11-29 …