早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译如果甲方在收到乙方付款申请7天后仍未支付乙方服务费用,且在延误付款发生后乙方也书面通知甲方催付该期付款5天后,甲方不予解释或仍不予支付,乙方有权终止本合同余下服务的
题目详情
英语翻译
如果甲方在收到乙方付款申请7天后仍未支付乙方服务费用,且在延误付款发生后乙方也书面通知甲方催付该期付款5天后,甲方不予解释或仍不予支付,乙方有权终止本合同余下服务的权利
请翻译.我实在搞不定在一句话中将这两个时间完整表达
用于合同上,因此语法和用词上需要比较严谨,尽量书面化。
拒绝chinglish,我的翻译为 Party B has the right to terminate the quotation and remaining services on the condition that Party A doesn’t pay the service expense within 7days receiving the payment application,even there is no explanation or payment within five days after Party A receiving the formal notice of payment when the payment is delayed.但是觉得时间顺序没有表达得很清楚。希望哪位翻译达人帮忙修改下。
如果甲方在收到乙方付款申请7天后仍未支付乙方服务费用,且在延误付款发生后乙方也书面通知甲方催付该期付款5天后,甲方不予解释或仍不予支付,乙方有权终止本合同余下服务的权利
请翻译.我实在搞不定在一句话中将这两个时间完整表达
用于合同上,因此语法和用词上需要比较严谨,尽量书面化。
拒绝chinglish,我的翻译为 Party B has the right to terminate the quotation and remaining services on the condition that Party A doesn’t pay the service expense within 7days receiving the payment application,even there is no explanation or payment within five days after Party A receiving the formal notice of payment when the payment is delayed.但是觉得时间顺序没有表达得很清楚。希望哪位翻译达人帮忙修改下。
▼优质解答
答案和解析
If Party A has not paid Party B the service fee 7days after Party B's request for payment,moreover,Party A does not explain or offer to pay 5 days after Party B urges Party A for payment in written form after the peyment is delayed,Party B have the right to cease the rest of the services in the contract:
看了 英语翻译如果甲方在收到乙方付...的网友还看了以下:
一元一次不等式(组)电信局现有500户已申请安装宽带的待装业务,此外每天还有18户新申请安装的业务 2020-05-13 …
税务人员实施职务违法行为,侵犯了纳税人合法权益,纳税人向税务机关申请行政赔偿的,税务机关应 2020-05-19 …
旅行社申请经营出境旅游业务的,受理申请的旅游行政管理部门应当自受理申请之日起30个工 2020-05-20 …
进入匿名FTP服务器的用户和密码是()。A.anonymous任意Email地址B.anonymou 2020-05-24 …
互联网站申请从事登载新闻业务,应当填写并提交()统一制发的《互联网站从事登载新闻业务申请表 2020-05-26 …
柜员收到申请人提交的结算业务申请书办理银行汇票业务,重点审核( )。A、申请人签章是否与预留 2020-05-26 …
商业汇票转贴现(买断)业务的管理类资料主要包括:()、商业汇票转贴现申请审批表、票据业务申办委托 2020-05-27 …
应收账款质押授信的业务申请人必须在本行开立回款专户,回款专户为 ( )。A.结算账户B.保证金账户C 2020-05-27 …
设立商业银行分支机构,申请人应当向国务院银行业监督管理机构提交申请人多长期限内的财务会计报 2020-05-27 …
申请开办信用卡业务申请人应符合以下条件:A.公司治理良好,具备与业务发展相适应的组织机构和规章 2020-05-27 …