早教吧作业答案频道 -->语文-->
中国汉译、藏译佛教经典是从巴利文翻译的,还是从梵文翻译的?
题目详情
中国汉译、藏译佛教经典是从巴利文翻译的,还是从梵文翻译的?
▼优质解答
答案和解析
我国中原地区的汉译佛经是从梵文翻译过来的,至于藏译的我就不知道了.从现在经文中可以看到明显的梵文音译词句、咒语,比如：和尚、楞严咒等,以及现在被广泛应用的梵华合译的词语,比如：忏悔等.
看了 中国汉译、藏译佛教经典是从巴...的网友还看了以下：
请问中文“奇好”的英文译音是什么?请大家帮我想想一个最标准和好的英文译音!感谢 2020-03-30 …
英语翻译把所有的中文译成英文,要整句翻译的哦! 2020-04-27 …
想问一下你还有没有中文译文,谢谢想问一下你还有没有那大学英语2的课文译文,谢谢全新版大学英语综合教 2020-05-15 …
请把下面的中文译成英文,译得好再加高分：请问能不能寄到中国?邮寄时希望能在包裹上附上我的中文地址, 2020-06-08 …
“公司治理”的英文译法最好把“股东利益最大化”“比较优势理论”“交易范围”“国际化和一体化的世界经 2020-06-08 …
我想知道"大吉祥天女咒"的中文译文,内容是讲什么的哦?我想知道"大吉祥天女咒"的中文译文,内容是讲 2020-07-03 …
公司名称的英文翻译问题,望高手解答1、“笃行服务机构”译成英文是DuxingServiceOrga 2020-07-07 …
我想问一个中文名字的英文译名中文翻译为杜鲁尼可英文应该怎么拼写呢?Drunic?请达人指教到底是哪 2020-07-08 …
英语：求正确的中文译文.原文：Cashneedsaredeterminedbythetotalca 2020-07-08 …
根据课外阅读知识，填写下列内容。中国有一部古典名著，它最早的德文译名是《强盗与士兵》，法文译名是《 2020-07-25 …