早教吧作业答案频道 -->语文-->
官吏相与庆于庭,商贾相与歌于市,农夫相与忭于野古文翻译
题目详情
官吏相与庆于庭,商贾相与歌于市,农夫相与忭于野 古文翻译
▼优质解答
答案和解析
“官吏相与庆于庭,商贾相与歌于市,农夫相与忭于野”——苏轼《喜雨亭记》
官员们在官署里一起庆贺,商人们在集市上一起唱歌,农夫们在野地里一起欢笑.
相与：副词.表示同时同地做某件事.可译为“共同”,“一起”.
忭：喜乐的样子.
庆于庭,歌于市,忭于野,都是状语后置,属于古代汉语的用法,和英语里面的状语后置一样,翻译成现代汉语的时候语序应该是“于庭庆”,“于市歌”,“于野忭”.
官员们在官署里一起庆贺,商人们在集市上一起唱歌,农夫们在野地里一起欢笑.
相与：副词.表示同时同地做某件事.可译为“共同”,“一起”.
忭：喜乐的样子.
庆于庭,歌于市,忭于野,都是状语后置,属于古代汉语的用法,和英语里面的状语后置一样,翻译成现代汉语的时候语序应该是“于庭庆”,“于市歌”,“于野忭”.
看了 官吏相与庆于庭,商贾相与歌于...的网友还看了以下：
养之成群.之的意思若毒之乎?若的意思貌若甚戚者.若的意思未若复吾赋不幸之甚也,若的意思恐众狙之不驯 2020-06-21 …
指出下面语句中”于“的意思1.恐众狙之不驯于己也.于：2.置于市,贾十倍.于：3.问姓名于士大夫. 2020-06-21 …
贾宝玉问”可曾读书”,林黛玉的回答与对贾母的回答不同（她对贾母回答是“只刚念了《四书》”）.这是为 2020-06-29 …
从许子之道,则市贾不贰这句话的翻译 2020-06-29 …
阅读下面的文段，完成后面题目。（6分，每小题2分）（司马）穰苴既辞，与庄贾约曰：“旦日日中会于军门 2020-06-29 …
阅读下面的文字，完成后面题。花市贾大山街上还很安静的时候，花市上就摆满了一片花草。真是花团锦簇，千 2020-07-01 …
汉代思想家陆贾曾评价秦朝“秦非不欲治也，然失之者，乃举措太众、刑罚太极故也。”并力劝高祖刘邦“道莫 2020-07-06 …
“江南役重甲天下，(徐光启)祖父以役累中落。启中举，尽免其役，家业复振。(植蚕)与市为贾，骤富焉，市 2020-11-13 …
汉代思想家陆贾曾评价秦朝“秦非不欲治也，然失之者，乃举措太众、刑罚太极故也。”并力劝高祖刘邦“道莫大 2020-12-17 …
已知何的利润,求贾的利润为多少?某何与某贾约定利润分成第一个月为某何占70%,某贾占30%,第二个月 2021-01-12 …