早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

英语翻译苏轼《次韵韶倅李通直二首》之二青山只在古城隅,万里归来卜筑初.PS:全文:次韵韶倅李通直二首一篇泷吏可书绅,莫向长沮更问津.老去常忧伴新鬼,归来且喜是陈人.曾陪令尹

题目详情
英语翻译
苏轼《次韵韶倅李通直二首》之二
青山只在古城隅,万里归来卜筑初.
PS:
全文:【次韵韶倅李通直二首】
一篇泷吏可书绅,莫向长沮更问津.老去常忧伴新鬼,归来且喜是陈人.曾陪令尹苍髯古,又见郎君白发新.回首天涯一惆怅,却登梅岭望枫宸.
青山只在古城隅,万里归来卜筑初.会见四山朝鹤驾,更看二李控鲸鱼.欲従抱朴传家学,应怪中郎得异书.待我丹成驭风去,借君琼佩与霞裾.仆昔为开封幕,先公为赤令,暇日相与论内外丹,且出其丹示仆.今三十年,而见君曲江,同游南华,行山水间数日,道旧感叹,且劝我卜居于舒,故诗中皆及之.
▼优质解答
答案和解析
“青山只在古城隅,万里归来卜筑初.”苏轼自注:“仆昔为开封幕,[李公寅]先公为赤(赤县,指京都所治的县)令,暇日相与论内外丹,且出其丹示仆.今三十年而见君曲江(韶州,今属广东韶关市),同游南华,宿山水间数日,道旧感叹,且劝我卜居于舒,故诗中皆及之.苏轼《次韵韶倅李通直二首》之二 这是哲宗元符三年(1100)苏轼65岁在儋州遇赦渡海北归,经雷州、高州、廉州、郁林、容州、梧州、德庆、广州、英州等地,到达韶州后的情况.苏轼在韶州会见了韶倅(州守的副使)李公寅(字亮工,原籍舒州).由于30年前他曾在首都汴京(开封)与李父相识,对其精通内外丹之术非常钦佩.所以此次能在韶州同李公寅相会叙旧,感到十分高兴.李劝他“卜居于舒”,他便爽快地答应了.“青山只在古城隅,万里归来卜筑初”两句诗,就是他这种心情的反映.
我找不到更准确的解释,希望以上能有所帮助.
看了 英语翻译苏轼《次韵韶倅李通直...的网友还看了以下: