英语好的进：我在电视上看到你,我今天看到这句话是Iseeyouontelevision这句话TV前用的是介词ON,我觉得用IN更符合中.这里为什么用on我用in行不行,两者有什么区别

题目详情

英语好的进：我在电视上看到你,我今天看到这句话是
I see you on television
这句话TV前用的是介词ON , 我觉得用IN更符合中.
这里为什么用on 我用in 行不行,两者有什么区别

▼优质解答

答案和解析

on和in中英直译区别是on为在表面之上,in为在其中.
而on television这是英文中的固定搭配,而不是用中文思维的中英直译来套.类似的还有“在家里”应当为“at home”,而不是我们汉语思维中更合适的“in home”.
楼上的说的对,因为你已经在电视上看到他了,所以应该是过去时态,I saw you on TV.

看了英语好的进：我在电视上看到你...的网友还看了以下：

凭直觉，你觉得“磁蓝色”是什么颜色？几年前，在高中一篇周记里用到“磁蓝色”这个词，被老师当错词圈出　2020-04-07 …

不知不觉又来到海边依然那么清晰那么忧伤凄厉的风拍打着我的脸这种感觉如刺心上还记得那年我们来到这里堆　2020-05-16 …

革命机凯恩大佐说的“这是最初的一对”是什么意思.就是那一对兄妹.感觉好像到最后都没怎么解释“最初” 　2020-06-11 …

在幼年的记忆中,为什么看到的事物相比现在总显得更远一些?为什么会有这种感觉?距离都还是一样的.以前　2020-06-14 …

为什么要遵守安息日?圣经十条诫命中就有一条：“当遵守安息日”,那么这到底是为什么呢? 　2020-06-28 …

蚯蚓有毒么抓到一条大蚯蚓感觉好恶心小时候听人说手碰到那蚯蚓会起很多疮之类的有这种事么?我把它扔进水　2020-07-05 …

1、秃鹤在会操表演的时候,给油麻地小学出了丑,你觉得他为什么这么做?1、秃鹤在会操表演的时候,给油　2020-07-10 …

林语堂的《鲁迅之死》到底想表达什么?这到底是夸人还是骂人啊　2020-11-08 …

世界上最难证明的数学题目是什么?世界上最难证明的数学题目是什么,这到题目至今还没有人能证明出来.从而　2020-12-26 …

为什么人都觉得动物长的一个样子?到底是为什么呢?为什么人可以分辨出长相不同的人而看动物都是一个样子的　2021-02-01 …