英语翻译Dr.whitehasgotplentyofinformationaboutUFO.He'spromisedtoofferittome.-Ihaveasmuch(什么意思).Wouldyouliketohavemine.

Question

英语翻译
Dr.white has got plenty of information about UFO.He's promised to offer it to me.
-I have as much(什么意思).Would you like to have mine_____.

Answer 1

译文：怀特博士获取了大量关于不明飞行物的信息,他答应把信息提供给我.
我也有很多这方面的信息,你需要吗?
其中i have as much 省略了一部分上文提及到的内容 完整的句子应该是：The information about UFO （that） i have is as much as Dr.white.
而would you like to have mine后面的横线上可以加
the information about UFO
如果两部分都这么说句子就成
The information about UFO （that ）i have is as much as Dr.white,Would you like to have mine the information about UFO.
这样句子就太啰嗦并且重复了
I have as much,Would you like to have mine.所以就这样表达是最好的