早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译秋风原头桐叶飞,幽篁翠冷山鬼啼.海图拆补儿女衣,轻衫笑指秦人溪.秦人得知晋以前,降唐臣宋谁为言.忽逢桃花照溪源,请君停篙莫回船.编蓬便结溪上宅,采桃为薪食桃实.山林黄尘三百
题目详情
英语翻译
秋风原头桐叶飞,幽篁翠冷山鬼啼.
海图拆补儿女衣,轻衫笑指秦人溪.
秦人得知晋以前,降唐臣宋谁为言.
忽逢桃花照溪源,请君停篙莫回船.
编蓬便结溪上宅,采桃为薪食桃实.
山林黄尘三百尺,不用归来说消息.
秋风原头桐叶飞,幽篁翠冷山鬼啼.
海图拆补儿女衣,轻衫笑指秦人溪.
秦人得知晋以前,降唐臣宋谁为言.
忽逢桃花照溪源,请君停篙莫回船.
编蓬便结溪上宅,采桃为薪食桃实.
山林黄尘三百尺,不用归来说消息.
▼优质解答
答案和解析
先给你逐句解释下.自己打的,绝非百度.
秋风原头桐叶飞:这句话很好理解,
幽篁翠冷山鬼啼:篁就是竹子,幽篁就是幽深的竹林.翠冷:翠是描述竹子的颜色,绿色本就是冷色调.但这里的冷不仅是说色冷,还有心情萧瑟的意思.山鬼啼,就是山鬼哭泣.古人相信山林中有鬼怪,如山魈.
海图拆补儿女衣:海图就是绘有海水图案的绢幅.这句话有个典故,出自杜甫的诗《北征》”“床前两小女,补绽才过膝;海图坼波涛;旧绣移曲折.”意思说穷得没有布替小孩子裁衣服,只好东拼西凑,把绘画海水的绢幅也剪碎了贴补进去.
轻衫笑指秦人溪:秦人溪,桃花源的典故.为避秦,逃到深山溪流,从此不知魏晋.
秦人得知晋以前,降唐臣宋谁为言:桃花源典故.诗人处在宋朝将亡的时代,感慨在元人统治下的地方已经没有干净土了,希望真有个陶潜所描写的世外桃源.
忽逢桃花照溪源,请君停篙莫回船:这个是作者臆想出来的美好场景.梦想碰到了桃花源,劝告世人一定要留在那里,不要回到现世去.
编蓬便结溪上宅,采桃为薪食桃实:前一句说简单的编制绑结出一个蓬草屋在溪边居住.后一句说摘菜桃枝为柴火,桃肉为饭.薪就是柴火.
山林黄尘三百尺,不用归来说消息:前一句说外面的土有三百尺,意思就是说外面的世界很肮脏,你在桃花源就住下来,不要像那个渔夫一样又回来给我们讲发现桃花源的这个消息.
此诗表达了作者对祖国江山沦陷的愤懑,对现世的不满和无奈之情.作者对现世无可奈何,有了避世心里.全文通过秋风,叶飞,翠冷,鬼啼等景象借物抒情,描述了现实的不堪.用海图的典故描述了生活的恶劣状况.又用桃花源的典故诉说了作者的避世心态,表达了对现实的无奈与愤懑.
秋风原头桐叶飞:这句话很好理解,
幽篁翠冷山鬼啼:篁就是竹子,幽篁就是幽深的竹林.翠冷:翠是描述竹子的颜色,绿色本就是冷色调.但这里的冷不仅是说色冷,还有心情萧瑟的意思.山鬼啼,就是山鬼哭泣.古人相信山林中有鬼怪,如山魈.
海图拆补儿女衣:海图就是绘有海水图案的绢幅.这句话有个典故,出自杜甫的诗《北征》”“床前两小女,补绽才过膝;海图坼波涛;旧绣移曲折.”意思说穷得没有布替小孩子裁衣服,只好东拼西凑,把绘画海水的绢幅也剪碎了贴补进去.
轻衫笑指秦人溪:秦人溪,桃花源的典故.为避秦,逃到深山溪流,从此不知魏晋.
秦人得知晋以前,降唐臣宋谁为言:桃花源典故.诗人处在宋朝将亡的时代,感慨在元人统治下的地方已经没有干净土了,希望真有个陶潜所描写的世外桃源.
忽逢桃花照溪源,请君停篙莫回船:这个是作者臆想出来的美好场景.梦想碰到了桃花源,劝告世人一定要留在那里,不要回到现世去.
编蓬便结溪上宅,采桃为薪食桃实:前一句说简单的编制绑结出一个蓬草屋在溪边居住.后一句说摘菜桃枝为柴火,桃肉为饭.薪就是柴火.
山林黄尘三百尺,不用归来说消息:前一句说外面的土有三百尺,意思就是说外面的世界很肮脏,你在桃花源就住下来,不要像那个渔夫一样又回来给我们讲发现桃花源的这个消息.
此诗表达了作者对祖国江山沦陷的愤懑,对现世的不满和无奈之情.作者对现世无可奈何,有了避世心里.全文通过秋风,叶飞,翠冷,鬼啼等景象借物抒情,描述了现实的不堪.用海图的典故描述了生活的恶劣状况.又用桃花源的典故诉说了作者的避世心态,表达了对现实的无奈与愤懑.
看了 英语翻译秋风原头桐叶飞,幽篁...的网友还看了以下:
这道题怎么做:读下面这首诗,完成①读下面这首诗,完成①一③题.芣苢①采采芣苢,薄言②采之.采采芣苢 2020-05-13 …
英语翻译采纳的答案将获得RMB20元翻译请勿太长,要言简意赅,补充一没关系,如果你觉得你的法语够自 2020-05-20 …
文章最后一句加上“嘴里的”很有必要,其作用是()。人类语言采用声音作为手段,而不采用手势或图画,也 2020-06-19 …
诗经召南夏虫喓喓草虫,趯趯阜螽.未见君子,忧心忡忡.亦既见止,亦既觏止,我心则降!陟彼南山,言采其 2020-07-02 …
.阅读下面这首诗,完成(1)—(3)题。(8分)芣苢①采采芣苢,薄言②采之。采采芣苢,薄言有③�. 2020-07-05 …
关于C语言,正确的说法是:A.C语言采用解释方式B.C语言是汇编语言C.C语言采用编译方式D.C语 2020-07-07 …
那是谁的夹克衫?那是她的夹克衫.翻译 2020-07-11 …
英语翻译那是一场令人兴奋的比赛昨天我买了一件便宜的T恤衫翻译 2020-08-01 …
信赖源于可靠,可靠见证价值求高手英语翻译,请大家踊跃发言,采用追加100分 2020-11-03 …
英语翻译本系统使用了跨平台的Java语言为开发语言,采用B/S架构、JSP/Servlet+Java 2020-11-06 …