早教吧作业答案频道 -->英语-->
下面的英文表达是否地道?I'vegotyoucovered.有我在呢!A:Itotallyforgottodomyhomework.B:Don'tworry,I'vegotyoucovered.(A:我完全忘记做作业.B:没事,有我呢!)A:Idon'thaveenoughmoneytobuythatbag.B:Nobigde
题目详情
下面的英文表达是否地道?
I've got you covered.有我在呢!A:I totally forgot to do my homework.B:Don't worry,I've got you covered.(A:我完全忘记做作业.B:没事,有我呢!) A:I don't have enough money to buy that bag.B:No big deal.I've got you covered.(A:我没带够钱买那个包.B:没关系,我这儿有.)
I've got you covered.有我在呢!A:I totally forgot to do my homework.B:Don't worry,I've got you covered.(A:我完全忘记做作业.B:没事,有我呢!) A:I don't have enough money to buy that bag.B:No big deal.I've got you covered.(A:我没带够钱买那个包.B:没关系,我这儿有.)
▼优质解答
答案和解析
表达可以算地道,其实简单点“you got me"就好,或是”you are covered"
另外:
I've got you covered is a way of saying I've got your back,or don't worry about it,I'll make sure everything works out.
Covered is also frequently used for paying.Like,if we go to a restaurant,and you take out your wallet,I can tell you "put that away,I've got you covered".it means I will take care of your payment for you.
补充:我还是翻译一下吧
“ I've got you covered”是说”有我挺你“或“不用担心”“我将保证一切顺利”的一种说法.
“ covered"也是一种经常用来表示付钱的词.如,如果我们去餐厅,并且你拿出了你的钱包,这时你就可以说”你不用管了(拿开你的钱吧),我来付.“这里 I've got you covered就是此意.
另外:
I've got you covered is a way of saying I've got your back,or don't worry about it,I'll make sure everything works out.
Covered is also frequently used for paying.Like,if we go to a restaurant,and you take out your wallet,I can tell you "put that away,I've got you covered".it means I will take care of your payment for you.
补充:我还是翻译一下吧
“ I've got you covered”是说”有我挺你“或“不用担心”“我将保证一切顺利”的一种说法.
“ covered"也是一种经常用来表示付钱的词.如,如果我们去餐厅,并且你拿出了你的钱包,这时你就可以说”你不用管了(拿开你的钱吧),我来付.“这里 I've got you covered就是此意.
看了 下面的英文表达是否地道?I'...的网友还看了以下:
B公司还需要做的工艺管道工序是( )。A.管道检验 B.管道试验 C.防腐绝热 D.管道预制 E.管 2020-05-18 …
关于天体运动的问题两个近地点相同的椭圆轨道,A轨道远地点比B轨道远地点离地球中心近.则A,B两轨道 2020-05-22 …
这么理解对吗Don'tyouknow?难道你不知道吗?Yes,Iknow.不,我知道No,Idon 2020-06-10 …
12.本文得出的结论是A.天时不如地利,地利不如人和B.得道者多助,失道者寡助本文得出的结论是:A 2020-06-12 …
请问这句英文有误吗?我在火车上的电视上看到这样一句话:“Donotbringonthetraina 2020-07-27 …
有道判断题目我们大家并不是不认为他的积极建议不是不无道理的.我们究竟认为他的建议有没有道理?A有道理 2020-11-21 …
在()中,只有程序能驻留在内存中执行a.单道程序b.多道程序c.分区调度d.分页调度在()中,只有程 2020-12-19 …
关于muchof,用法希望有细解看到有些资料上写它的意思是“大量的”但是Don‘texpectmuc 2020-12-24 …
请问“Don'tbechicken.Takeonturkey”是什么意思Don'tbechicken 2021-02-01 …
一个直角三角形底边长为B高为A斜长为C知道AB求C知道AC求B知道BC求A的公式是什么.同上换成锐角 2021-02-05 …