早教吧作业答案频道 -->语文-->
"民可使由之,不可使知之"怎么翻译?
题目详情
"民可使由之,不可使知之"怎么翻译?
▼优质解答
答案和解析
《论语·泰伯第八》中没头没尾地记了句：“子曰民可使由之不可使知之”,就这句话,有两种句读法,意思截然相反：
其一,子曰：民可使由之,不可使知之.
其二,子曰：民可,使由之；不可,使知之.
前者一般被那些羸弱得没有半点生命力与自信心的统治者或政府采用,因为只有愚蠢的百姓才能被愚蠢的政府摆弄；后者则是政权初兴之时勃发生命力的自信之语.统治者与被统治者的智商必须是大体相当的,否则这政权难以持久.孔子是倡导“有教无类”的大教育家,不是吃官饭的文人,我相信,后者是他老人家的本意.
个人认为正解——
【原文】
子曰：“民可使由之,不可使知之.”
【译文】
孔子说：“对于老百姓,只能使他们按照我们的意志去做,不能使他们懂得为什么要这样做.”
其一,子曰：民可使由之,不可使知之.
其二,子曰：民可,使由之；不可,使知之.
前者一般被那些羸弱得没有半点生命力与自信心的统治者或政府采用,因为只有愚蠢的百姓才能被愚蠢的政府摆弄；后者则是政权初兴之时勃发生命力的自信之语.统治者与被统治者的智商必须是大体相当的,否则这政权难以持久.孔子是倡导“有教无类”的大教育家,不是吃官饭的文人,我相信,后者是他老人家的本意.
个人认为正解——
【原文】
子曰：“民可使由之,不可使知之.”
【译文】
孔子说：“对于老百姓,只能使他们按照我们的意志去做,不能使他们懂得为什么要这样做.”
看了 "民可使由之,不可使知之"怎...的网友还看了以下：
“明年我们即将初中毕业”用英语怎么说?上次写作文的时候我写的是Wewillgraduatethen 2020-05-22 …
不堪攀折犹堪看,陌上少年来自迟表达什么可以怎么用到作文里 2020-06-17 …
不背新概念二,直接背新概念三可以吗?语法基本知道但是不扎实,词汇量很匮乏,听力口语相对擅长,语感较 2020-06-19 …
不背新概念2,直接背新概念三可以吗?语法基本知道但是不扎实,词汇量很匮乏,听力口语相对擅长,语感较 2020-06-19 …
回归直线方程y和x可以颠倒吗（自变量与估计值可不可以颠倒）比如求得y^=ax+b,这是根据x求y的 2020-07-05 …
选出下列句子中问号使用正确的一项是1.明天你是去图书室呢还是去游泳馆2.我没什么可不知家里人怎么想 2020-07-05 …
什么是劳伦茨曲线?请说的详细一点!拜托了!怎么做什么之类的给讲一下,式子是什么,可不可以用比较简单 2020-07-15 …
数学添辅助线怎么描述,比如：过……点作什么⊥什么,连接什么什么.还有,如果在数学考试中有一个大题有 2020-07-16 …
回归直线方程y和x可以颠倒吗（自变量与估计值可不可以颠倒）比如求得y^=ax+b,这是根据x求y的 2020-07-20 …
三（1）班40人去划船,大船每条可坐6人,小船每条可坐4人.如果每条船都坐满,那么可以怎样租船?怎 2020-07-21 …