InCanada,manypeoplewillnotgivebiggiftsto（someoneelse）（willnot不是否定的吗?不应该把some变any吗?括号中为什麼填someoneelse而不是anyoneelse）

Question

In Canada ,many people will not give big gifts to （someone else）
（will not 不是否定的吗?不应该把some变any吗?括号中为什麼填someone else 而不是anyone else）

Answer 1

some和any并不是一定要那样死死滴变化的,那个肯some和否疑any也只是通常情况下总结的大致规律,非英语国家为了省事用的,并不是规定.要根据语意来决定.否定句和疑问句中也能用some,eg：Would you like some fruits?翻译过来很通顺：你想要一些水果吗?但Would you like any fruits?翻译过来是你想要任何水果吗?很不通顺 这句话用someone是说加拿大人还是会给人送大件礼物的,但是用anyone就是加拿大人从不送大件礼,语言就不准确了
PS：楼主好吝啬 0