英语翻译是的!你非常白痴.Yes!You'refoolsomuch.为什么要用such.我那样又为什么不对呢?可能是因为fool是一个名词.白痴不是形容词吗?形容一个人很fool.

Question

英语翻译
是的!你非常 白 痴.
Yes!You're fool so much.
为什么要用such.我那样又为什么不对呢?
可能是因为fool 是一个名词.
白痴不是形容词吗?
形容一个人很fool.

Answer 1

不对,应该是
Yes!You're such a fool.
好像没什么特别的解释,英文就是这样.可能是因为fool 是一个名词,后面不能加so much,如果是形容词应该可以!
对补充：
fool在这里当名词讲,有时候是当形容词,但是应该在person前面才对.fool 一般都是名词.
对补充：
如果改成crazy,那就必须是“You're so crazy”,这原因就不知道了,虽然是形容词,但是在这里用不合适.
对补充：
形容词好像在这里都不行,因为后面的so much前面好像不能用形容词.原因我不知道.
对补充：
fool在这里就指名词!不是形容词,有时候来回调换的.