请问tiramisu是译为takemewithyou,还是pickmeup?哪种译法更好?我以为是takemewithyou,但书上写的是pickmeup我又来补充了简单的语法我自然是懂得，所以我要问得不是这些。pakistan1982说得虽然没

题目详情

请问tiramisu是译为take me with you,还是pick me up?
哪种译法更好?
我以为是take me with you,但书上写的是pick me up
我又来补充了
简单的语法我自然是懂得，所以我要问得不是这些。pakistan1982 说得虽然没错，但我说得书是词典。pick-me-up还有兴奋剂的意思，正是tiramisude原解（这是意英字典）

▼优质解答

答案和解析

是take me with you的意思.

pick sb up=去接某人

尽信书不如无书
我看你还是把最佳答案给自己吧,哈哈

看了请问tiramisu是译为t...的网友还看了以下：

某班进行数学测试,A,B,C,D,E,F其中一人得199.老师说你们猜猜是谁得99.5A：或者是E 　2020-05-13 …

写出相对应的成语熟语比喻关系疏远或没有关系（）形容差不多,十分接近.（）比喻盲目的办事情.（）不顾　2020-05-15 …

仿造示例,对文中画线语句作简要的评析 {示例}句子：友人便怒评注：一个便字,写出了友人不问是非,不　2020-05-17 …

在中国文化中，“善解人意”是一个美好的成语，它包含的意思有（）①要主动理解他人②不问是非，谅解和包　2020-05-17 …

热容与能量的计算公式是什么?好象是E=MC.但是这里的C是什么呢?如果是热容,那么其单位是J/C, 　2020-05-20 …

求函数y=10[e^(40-x)](x-30-a)的最大值（35《x《41)（2《a《5)为什么不　2020-06-03 …

平面向量的问题三角形ABC中AB/(|AB|cosB)+AC/(|AC|cosC)有什么几何意义要　2020-06-06 …

子贡问曰：“孔文子何以谓之文也?”子曰：“敏而好学,不耻不问,是以谓之文也!”翻译　2020-06-06 …

猜一猜以下对应的成语不顾一切,不问是非情由------比喻负担主要任务或在某方面起主导作用---- 　2020-06-15 …

lnX=什么lnx不就是e^n=X吗?但是这个n怎么求阿?那么n要怎么求嘛?如果说X为已知数,e^ 　2020-06-23 …