请问tiramisu是译为takemewithyou,还是pickmeup?哪种译法更好?我以为是takemewithyou,但书上写的是pickmeup我又来补充了简单的语法我自然是懂得，所以我要问得不是这些。pakistan1982说得虽然没

题目详情

请问tiramisu是译为take me with you,还是pick me up?
哪种译法更好?
我以为是take me with you,但书上写的是pick me up
我又来补充了
简单的语法我自然是懂得，所以我要问得不是这些。pakistan1982 说得虽然没错，但我说得书是词典。pick-me-up还有兴奋剂的意思，正是tiramisude原解（这是意英字典）

▼优质解答

答案和解析

是take me with you的意思.

pick sb up=去接某人

尽信书不如无书
我看你还是把最佳答案给自己吧,哈哈

看了请问tiramisu是译为t...的网友还看了以下：

如何用Matlab解方程'real(1./(1./zad+1./(i*w*c2))+i*w*l2) 　2020-05-16 …

大学复变函数自创的题目：请来看看自己想的,希望可以破解.r1*e^i(w1*x+n1)+r2*e^ 　2020-05-20 …

青鸟殷勤为探看“为“怎么读李商隐的《无题》中“蓬山此去多无路,青鸟殷勤为探看”一句中的“为”应读w 　2020-06-25 …

(1)I=U/R(2)W=I²RT(3)W=U²T/R(4)W=UIT(5)W=PT(6)P=UI 　2020-07-18 …

（已为）还是（以为）,我要的是yîwèi,而不是yîwéi一词比如说：yîwèi她以后做点什么.到　2020-07-19 …

虚数乘法的几何意义其实我想问的是一个虚数w乘以i,可以看成是将w顺时针旋转90度,而且长度不变,那　2020-07-19 …

关于声强I的单位（W/m2）的推导不清楚,声强（I）与声压（P）的关系为：I=（P^2）/(ρv) 　2020-07-23 …

对数函数小题!对数函数w=lnzlnz=ln|z|+i(θ+2kπ)k=0,±1,±2,…………例　2020-08-02 …

a,d,c,h,i,n,w,s请用以上字母拼成单词,有重赏急~请把这八个字母,拼成一个单词,下面那们　2020-11-28 …

英语向高人求教!写几句话.每句开头的第一个字母分别是“L,i,U,F,E,i,F,E,i,w,o,a 　2020-12-15 …